东风第一枝·留别王毓仙
梦驻神飞，春风蕴结，双鬓故园曾合。
酒边剪烛，论心暗潆，情波几折。
梅窗月静，听玉漏、敲寒清澈。
奈销魂、短棹长鞭，抵死催人离别。
分雁轸、白云恨绝。
还剩有、水流呜咽。
乱山青冷，无言对著，灞桥残雪。
尘装载怨，又引起、乡愁万叠。
且订约、琴剑归来，记取落花时节。
酒边剪烛，论心暗潆，情波几折。
梅窗月静，听玉漏、敲寒清澈。
奈销魂、短棹长鞭，抵死催人离别。
分雁轸、白云恨绝。
还剩有、水流呜咽。
乱山青冷，无言对著，灞桥残雪。
尘装载怨，又引起、乡愁万叠。
且订约、琴剑归来，记取落花时节。
译文
梦境中精神飘飞，春风中愁思郁结，曾经在故乡双鬓与你相聚。喝酒时剪烛夜谈，内心暗暗涌动着情感，感情的波澜几番曲折。梅树映窗月光明静，听那玉漏滴响，声音清冷清澈。无奈这离别的愁思令人销魂，小船长鞭，拼了命地催人分别。如同分飞的大雁，白云也充满了离恨。还剩下那流水呜咽。杂乱的青山清冷，默默无言对着灞桥残雪。车马行途满载哀怨，又引发了万重乡愁。暂且订下约定，带着琴剑归来的时候，要记得落花的时节。
注释
- 蕴结（yùn jié）
- 积聚、郁结。
- 潆（yíng）
- 水流环绕回旋的样子，这里用来形容情感的暗流涌动。
- 雁轸（yàn zhěn）
- 大雁飞行的队列，古人常以大雁分飞喻离别，这里指离别。
- 灞桥（bà qiáo）
- 在长安东，古人多在此处送别，是送别的典型意象。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘梅窗月静，听玉漏、敲寒清澈’，通过描写静谧的月夜和清冷的玉漏声，营造出一种清幽冷寂的氛围，烘托出离别的惆怅。‘乱山青冷，无言对著，灞桥残雪’，以乱山、残雪这些景象，强化了离别的哀伤与孤寂之感。在情感表达方面，词中蕴含着丰富而复杂的情感，既有与友人分别的不舍之情，如‘奈销魂、短棹长鞭，抵死催人离别’；又有浓郁的乡愁，像‘还剩有、水流呜咽。尘装载怨，又引起、乡愁万叠’。在意境营造上，全词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着离别展开，既包含与友人的分别，又牵连出对故乡的思念，整体格调哀伤婉转。
速览
《东风第一枝·留别王毓仙》是清代诗人邹韬的作品，主题为离别情、思乡情、借景抒情、清冷意境。梦驻神飞，春风蕴结，双鬓故园曾合。 酒边剪烛，论心暗潆，情波几折。 梅窗月静，听玉漏、敲寒清澈。 奈销魂、短棹长鞭，抵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品