凤栖梧·题徐古香幽篁读书图
一卷商量消永昼。
秋晚春初，岁月休轻负。
选胜栖床书在手。
咿哦竹里清声透。
万个琅玕围左右。
滴碎浓阴，暗暗凉生袖。
刚是煎茶汤沸候。
绿云深处湘烟瘦。
秋晚春初，岁月休轻负。
选胜栖床书在手。
咿哦竹里清声透。
万个琅玕围左右。
滴碎浓阴，暗暗凉生袖。
刚是煎茶汤沸候。
绿云深处湘烟瘦。
译文
一卷书可供研讨消磨漫长的白昼。秋末春初的时光，可不要轻易辜负。挑选胜景之处倚床读书，咿咿哦哦的读书声在竹林里透出来。无数翠竹环绕在左右，浓密的树荫滴下水珠，暗暗的凉意从衣袖间生出。正好是煎茶的时候茶汤沸腾，那竹林深处如湘妃竹般的竹影显得清瘦。
注释
- 永昼（yǒng zhòu）
- 漫长的白天。出自李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》‘薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。’
- 咿哦（yī ō）
- 象声词，多形容读书的声音。
- 琅玕（láng gān）
- 形容竹子。在古文中常用来指代竹子。
- 绿云（lǜ yún）
- 这里指竹林，将竹林比作绿色的云，形象地写出竹林的茂密和如云般的形态。
- 湘烟（xiāng yān）
- 这里应是借指湘妃竹的影子，湘妃竹有传说故事，给人一种哀怨、清瘦的感觉，与词中的清幽意境相契合。
赏析
从文学手法上看，这首词开篇‘一卷商量消永昼’直接点题，用‘商量’一词将人与书卷之间的互动写得生动有趣，仿佛书卷是可与之交流的伙伴。词中多处描写景色与读书的场景相融合，如‘万个琅玕围左右。滴碎浓阴，暗暗凉生袖’，以翠竹的环绕、浓阴下的凉意等景色描写，烘托出一种清幽的读书意境，属于以景衬情的手法。在情感表达方面，充满了对读书时光的珍视之情，从‘岁月休轻负’能深刻感受到词人对时光不虚度的一种追求。在意境营造上，幽篁、读书、煎茶等元素构建出一幅极为清幽雅致的画面，让人仿佛置身于一个静谧的竹林读书处。主题思想围绕着在美好的自然环境中读书修身展开，倡导珍惜时光、享受读书之乐。
速览
《凤栖梧·题徐古香幽篁读书图》是清代诗人邹韬的作品，主题为读书乐、惜时光、清幽境、景情融。一卷商量消永昼。 秋晚春初，岁月休轻负。 选胜栖床书在手。 咿哦竹里清声透。 万个琅玕围左右。 滴碎浓阴，暗暗凉生袖。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品