如梦令·乐事难逢，好春将老，自怜身世，黯然销魂

译文

快乐的事情难以遇到，美好的春天即将过去，自己怜悯自己的身世，心情沮丧得像丢了魂一样。门内是愁苦之人所在的幽深之处。门外美好的时光没有依据地（消逝）。多日来荡漾着晴日的阳光，将美好的春天全都催促着离去。难以留住啊，难以留住啊，苦苦劝东风将春天留住。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。

漾（yàng）

这里是荡漾、充满的意思。

无据

无所依据，这里指春光消逝得没有缘由。

赏析

这首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从写作手法上看，上阕采用了对比的手法，‘门内愁人深处。门外韶华无据。’将门内人的愁苦与门外消逝的美好春光相对比，突出愁人之愁。下阕‘难驻。难驻。苦劝东风留住。’运用了叠词‘难驻’，增强了对春天难以挽留的惋惜之情的表达效果。在情感表达方面，词人通过描写春天将逝，表达了对美好事物消逝的无奈与惋惜，同时‘自怜身世’又透露出对自身命运的悲叹，整体情感哀怨而深沉。主题思想上，既包含对时光易逝的感喟，也有对自身身世的自怜。

速览

《如梦令·乐事难逢，好春将老，自怜身世，黯然销魂》是清代诗人邹韬的作品，主题为伤春、身世悲、惜时、惆怅。门内愁人深处。 门外韶华无据。 数日漾晴光，尽把好春催去。 难驻。 难驻。 苦劝东风留住。