如梦令

译文

烟雾牵引着柳芽泛青逗人喜爱。微风轻拂，小桃花儿红艳艳地轻轻晃动。忧愁比春天还长，已经把清明佳节辜负了。思念旧人。思念旧人。燕子都怜惜我日渐消瘦。

注释

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负，对不住

逗（dòu）

引逗，招惹，这里是形容柳芽惹人喜爱的样子

怜（lián）

怜惜，同情

侬（nóng）

我，多见于古代诗词中

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘烟引柳芽青逗。风扇小桃红溜。’运用了拟人的手法，‘引’‘逗’‘扇’等字将烟、风赋予了人的动作，生动地描绘出春天的柳芽初青、桃花红艳的景象。在情感表达方面，‘愁更比春长，已把清明孤负。’直接点明愁绪，且把愁与悠长的春天相比，更显愁之漫长，‘孤负’一词写出因愁而错过清明佳节的遗憾。‘思旧。思旧。’的重复，强调了思念旧人的主题，直抒胸臆。在意境营造上，前两句勾勒出一幅美好的春景图，后几句则在这春景之中融入深深的愁思，以乐景衬哀情，形成一种孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着对旧人的思念和无法排遣的愁绪展开。

速览

《如梦令》是清代诗人邹韬的作品，主题为思旧情、春景图、以景衬情、直抒胸臆。烟引柳芽青逗。 风扇小桃红溜。 愁更比春长，已把清明孤负。 思旧。 思旧。 燕子怜侬消瘦。