浪淘沙

译文

凉意从天空降下。夜晚正处于正中之时。隔着窗户月色又变得朦胧起来。半面墙壁上残灯将尽，柝声已经响过三遍，到处是一片秋虫的鸣声。心中之事如同飘飞的蓬草。幽怨层层叠叠。可怜这情味也可怜我自己。正当青春年少之时却容易被耽误，只能怪这劲风。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

秋蛩（qióng）

秋天的蟋蟀。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活或行踪。

碧玉年华

女子十六岁。古时女子年龄的一种称呼，代指青春年少之时。

罡风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，现在有时用来指强烈的风，这里可理解为外界的强大力量。

赏析

这首《浪淘沙》营造出一种清冷、幽怨的意境。从写作手法上看，上阕通过描写夜景来烘托氛围，如“凉意下虚空”点明了凉意的来源，有一种自上而下的动态感，“隔窗月色又朦胧”描绘出一种朦胧的视觉效果，“半壁残灯三转柝，一片秋蛩”从视觉和听觉两个角度进行描写，残灯、柝声、秋蛩的组合，将秋夜的凄凉展现得淋漓尽致。下阕直抒胸臆，‘心事等飘蓬。幽怨重重。’把心中的事比作飘蓬，形象地写出心事的漂泊不定，同时也表达出幽怨的情绪。‘可怜情味可怜侬。碧玉年华容易误，只怪罡风。’直接表达出对自身境遇的可怜之情，感叹美好的青春年华被耽误，而把原因归为‘罡风’，这里的‘罡风’可理解为外界的强大力量，或许是命运，或许是社会环境等。整首词情感表达细腻而深沉，主题围绕着一个女子对自身青春被误、内心幽怨的倾诉。

速览

《浪淘沙》是清代诗人邹韬的作品，主题为幽怨、写景、抒情、少女怀春。凉意下虚空。 夜正当中。 隔窗月色又朦胧。 半壁残灯三转柝，一片秋蛩。 心事等飘蓬。 幽怨重重。 可怜情味可怜侬。 碧…