浪淘沙

译文

秋天的景色非常清冷。已是三更时分，漏壶的水滴声滴答作响。吹箫故意吹出令人断肠的声音。蟋蟀不嫌弃人的寂寞，代替人倾诉离别的愁情。辗转反侧难以入睡。眼中满是泪水。美丽的容颜为何要遭受飘零的命运呢。南方的相思红豆啊，记得清清楚楚。

注释

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称，此处用来表示时间已到三更。

促织（cù zhī）

蟋蟀的别称，在古代诗词中常被用来烘托秋意与寂寞的氛围。

玉颜（yù yán）

美丽的容颜，多用来指代女子，这里用来表达对女子命运的感喟。

底事（dǐ shì）

何事、为什么的意思，表达对容颜飘零原因的疑问。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情和拟人手法。词的上阕描绘秋景的清冷，‘吹箫故作断肠声’以箫声的断肠之感渲染氛围，而‘促织不嫌人寂寞，替诉离情’将促织拟人化，赋予其能解人意、替人诉情的能力。在情感表达方面，整首词弥漫着浓厚的离情别绪与孤寂之感，从三更难眠、泪眼盈盈等描写中可见一斑。在意境营造上，通过秋景、三更、箫声、促织等意象构建出清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想主要围绕着离情与身世飘零的感伤展开，词中的主人公在秋夜思念着某人或感叹自身的飘零命运，红豆的提及更是点明了相思之情。

速览

《浪淘沙》是清代诗人邹韬的作品，主题为秋景悲、离情苦、借景抒情、拟人手法。秋景十分清。 玉漏三更。 吹箫故作断肠声。 促织不嫌人寂寞，替诉离情。 宛转睡难成。 泪眼盈盈。 玉颜底事要飘零。 南…