浪淘沙

译文

细雨洗出清凉的天气。秋天的愁思不知在何处。月光像水一样流淌，夜晚像一年那样漫长。多少次黯然神伤难以入眠，坐起来又躺下。看着自己的影子独自怜惜。容颜空有美丽。浓烈的欢乐和淡淡的微笑都已化作烟雾。如何能够登上云霄骑着仙鹤飞去，重新去做那游仙之事。

注释

嫩凉

初凉、微寒。多指初秋时天气。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤愁苦。

顾影

回头看自己的影子。多用来形容孤独失意的样子。

空妍

徒然美丽，指容颜虽美但没有实际意义。

凌霄

迫近云霄，这里指登上云霄。

赏析

这首《浪淘沙》营造出一种孤寂、惆怅、哀怨的意境。从文学手法上看，首句‘雨洗嫩凉天’通过描写秋雨过后清凉的天气，奠定了全诗清冷的基调，属于环境描写，以景衬情。‘月华如水夜如年’一句运用比喻，将月华比作水，形象地写出月光的清冷柔和，同时又将夜比成年，夸张地表现出夜晚的漫长难熬，从侧面反映出诗人内心的愁苦。在情感表达方面，整首词充满了秋思之愁，既有对容颜空逝的自怜，又有对往昔欢乐如烟飘散的哀伤，最后‘安得凌霄骑鹤去，重赴游仙’则表达出想要摆脱尘世烦恼，寻求解脱的愿望。主题思想上，主要围绕着秋夜中的愁思展开，表达了对时光流逝、欢乐不再的感慨以及对超脱尘世的向往。

速览

《浪淘沙》是清代诗人邹韬的作品，主题为秋思、孤寂、哀怨、借景抒情。雨洗嫩凉天。 秋思谁边。 月华如水夜如年。 几度销魂人不寐，坐起还眠。 顾影自家怜。 容貌空妍。 浓欢浅笑总成烟。 安…