金缕曲·赠陆野衲

译文

随意地去叩问苍天。看这世间茫茫，人们像狼和猪一样奔突乱窜，如同行尸走肉。五百年来文字遭受劫难，到处都被铜臭所熏染。可笑那些众多的达官贵人还自我夸赞。他们都争着自诩有经世济民的才华，就像那狂叫的司空狗一样。我们这些人的事情，不要去回首了。在困窘的境遇中哪里还谈得上交友呢。最让人怜惜的是你和我，就像多情的佳偶一样。共同怀着像青衫司马那样的千年遗恨，轻声细语间泪珠满斗。趁着乡村集市繁花似锦如同白昼。希望赊来三百杯春酒，向着东风，痛快饮酒然后醉卧在如绣的青苔上。任凭那些像蛮氏和触氏一样的人纷纷争斗。

注释

狼奔豕（shǐ）突

像狼那样奔跑，像猪那样冲撞。形容成群的坏人乱冲乱撞，到处骚扰。

尸居肉走

比喻徒具形骸，庸碌无为。

薰（xūn）

熏染。

衮衮（gǔn gǔn）

相继不绝，这里指众多。

狺狺（yín yín）

犬吠声，这里形容人的狂叫。

贳（shì）

赊欠。

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器。

赏析

从文学手法上看，词中运用了比喻的手法，如‘狼奔豕突，尸居肉走’将世间众人比作狼和猪，形容其慌乱奔突、如同行尸走肉的状态，生动形象地描绘出当时社会人们的丑态。‘狺狺、狂吠司空狗’也是一种比喻，辛辣地讽刺那些自诩才华的权贵。‘共结青衫千载恨’化用了白居易‘江州司马青衫湿’的典故，表达出一种怀才不遇的遗恨。情感表达上，此词充满了对社会现实的不满与批判，对权贵们的嘲讽，同时又表达出自己与友人同病相怜、怀才不遇的悲戚之情。在意境营造方面，既有‘狼奔豕突，尸居肉走’的乱象丛生之感，又有‘村市、花光如昼’的美好景象，两者形成鲜明对比，突出了词人在丑恶现实中的一种超脱向往。主题思想上，反映了当时社会的黑暗，文人的不得志以及对高洁生活的向往。

速览

《金缕曲·赠陆野衲》是清代诗人邹韬的作品，主题为批判社会、怀才不遇、愤懑之情、借景抒情。漫把苍翁叩。 看茫茫、狼奔豕突，尸居肉走。 五百年来文字劫，遍地薰将铜臭。 笑衮衮、诸公夸口。 经济才华争自诩，任狺狺…