金缕曲·吊四川邹容墓

译文

真是一个奇男子啊。如此年轻，浑身是胆，率先投身革命之事。奋笔疾书倡导革命言论批判满族，罗列八旗的丑恶历史。更沉痛地控诉其淫威专制。章太炎因为给他的著作作序而被株连，著书之人邹容按照欧洲的法律被定罪。如同秦桧的‘莫须有’三字冤狱，被折磨而死。《扬州十日记》记载了扬州被屠城之事。更让人难以忍受的是嘉定三次被屠城，全城紧闭。这足以引起汉族民众的愤怒激动，公然宣告革命起义。打造出中国共和的时代。烈士舍身奉献，在华泾里凭吊烈士英灵和他的墓冢。哀叹那墓上隔年的草，凄凉到了极点。

注释

恁（nèn）

如此，这样

振笔

挥笔，奋笔

倡言

公开地提出来

株连

指一人有罪而牵连他人。古时的一种刑罚制度

宿草

隔年的草，这里指邹容墓上的草，表达对逝者的缅怀之情

赏析

这首词在文学手法上，开篇以‘真个奇男子’直抒胸臆，直接表达对邹容的崇敬之情。在叙述邹容的事迹时，如‘振笔倡言拍满族，罗列八旗丑史。更痛告、淫威专制’，通过对邹容革命行动的描写，高度概括了邹容在反清专制中的勇敢无畏，以精炼的语言塑造出邹容大义凛然的英雄形象。情感表达上，全词充满着对邹容的敬仰与缅怀之情，从对他革命事迹的回顾到对他英勇就义的痛惜，最后到对他墓冢的凭吊，情感真挚深沉。在意境营造上，词中提及‘扬州十日’‘屠疁三次’等事件，营造出一种悲壮、沉痛的氛围，也从侧面烘托出邹容革命的正义性与紧迫性。主题思想围绕着对邹容这位革命烈士的歌颂与缅怀展开，肯定了他在反清革命、追求共和进程中的巨大贡献。

速览

《金缕曲·吊四川邹容墓》是清代诗人邹韬的作品，主题为缅怀、革命、敬仰、悲壮。真个奇男子。 恁青年、一身是胆，首先从事。 振笔倡言拍满族，罗列八旗丑史。 更痛告、淫威专制。 章氏株连缘作序，著书人…