浪淘沙·哭葛蕙生，次马谏甫韵

译文

到哪里去寻找那精美的玉箫呢？一天天就这样过去。即使天长地久，也总是让人感觉索然无趣。往事如同尘埃，可当初那美好的誓言还在，只是像冰雪消融一样消逝了。心情如同卷起的芭蕉叶一般。内心深处的幽恨难以描绘。黄昏时靠着枕头直到天亮。秋夜里孤灯之下人也和灯焰一样消瘦，那残灯的火焰还在摇摇晃晃。

注释

琼箫（qióng xiāo）

美玉制成的箫，这里指美好的事物，也可能与往昔回忆有关。

雪泮（xuě pàn）

雪融化，泮有消散、融化之意。

幽恨（yōu hèn）

深藏于心中的怨恨、愁苦。

赏析

从文学手法上看，首句‘何处觅琼箫’以问句开篇，设置悬念，引起读者兴趣，同时‘琼箫’这一意象给人一种美好而又虚幻的感觉。‘暮暮朝朝’‘天长地久’运用叠词和成语，增强了时间的漫长感和情感的深沉感。‘往事如尘香誓在，雪泮冰消’运用比喻，将往事比作尘埃，形象地写出往事的消逝感，而香誓与雪泮冰消的对比，更突出美好的消逝。在情感表达上，这是一首悼念亡者之作，充满了哀伤和思念。‘幽恨难描’直接表达出内心深处难以言说的痛苦。在意境营造方面，通过‘黄昏倚枕到通宵。秋夜孤灯人共瘦，残焰摇摇’营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境，秋夜、孤灯、残焰等意象组合在一起，让人深切感受到作者失去友人后的孤独与悲痛。主题思想围绕着对葛蕙生的悼念之情展开，抒发了对逝者的思念以及对往昔美好消逝的感伤。

速览

《浪淘沙·哭葛蕙生，次马谏甫韵》是清代诗人邹韬的作品，主题为悼亡、哀伤、孤寂、借景抒情。何处觅琼箫。 暮暮朝朝。 天长地久总无聊。 往事如尘香誓在，雪泮冰消。 心绪卷芭蕉。 幽恨难描。 黄昏倚枕到通宵。 秋…