满江红·赵竹铭深山猿啸图

译文

无数的山谷和山岩，怪异的藤条如同藤杖，白云高高簇拥。看那老树，枝桠横生干枯，层层如同被开凿镂空。这里只有狐狸和豹类隐藏修养的踪迹，来来往往的大概只有神仙一类。忽然山峰半腰，夜里传来几声猿猴的啸声，使得整座山都灵动起来。红色的山岩之外，寒冷的泉水奔涌。在巫峡之下，羁旅的愁思沉重。有忧愁的人听到这猿啸声，内心汹涌翻腾。桓伊吹起笛子也难以抒发无奈的愁恨，祖逖闻鸡起舞这般的勇气也难以施展。这猿啸声传进耳朵里，听得格外清晰，那山峰高高耸立着直插天空。

注释

槎枒（chá yá）

形容树枝歧出不齐的样子，这里描绘老树的枝桠横生杂乱。

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际的样子，这里用来形容愁绪在心中弥漫开来。

桓笛

指东晋桓伊善吹笛的典故，这里表示借吹笛来抒发愁恨。

祖鞭

祖逖闻鸡起舞，‘祖鞭’表示奋发有为的壮志，但在这里是说即使有壮志也难以施展。

赏析

在文学手法上，这首词善用白描手法勾勒景色，如‘万壑千岩，怪藤杖、白云高拥’生动地描绘出深山的壮阔与神秘。通过对‘老树’‘枯木’‘寒泉’等意象的描绘，营造出一种幽深、静谧又略带凄凉的意境。情感表达上，词中既有对深山景色的惊叹之情，如对山中奇特景象的描写，又有着浓厚的羁旅愁思，‘巫峡下，羁愁重’直接点明愁绪，而猿啸声更是触发这种愁情的媒介，使愁绪更加浓烈。主题思想上，既展现了深山景色的独特魅力，又表达了羁旅之人的惆怅与无奈，深山景色与人物愁情相互交融。在词的结构上，上阕侧重写景，描绘深山的各种奇特景观和神秘氛围，下阕则由景入情，借助猿啸引发愁思，最后以听到猿啸的感受结尾，层次分明。

速览

《满江红·赵竹铭深山猿啸图》是清代诗人邹韬的作品，主题为羁旅愁思、深山写景、借景抒情、用典。万壑千岩，怪藤杖、白云高拥。 看老树、槎枒枯木，层层凿空。 修养惟藏狐豹迹，往来只有神仙种。 忽峰腰、夜笑数声猿，山灵…