江楼令

译文

靠着栏杆试图寻觅如红楼梦中的美妙诗句，听着考考作响的城头暮鼓。数名骑兵轻快地驰过孤零零的戍所，他们都带着雕弓和白色的羽箭。一生正是被读书求仕所耽误，打算悠闲地观看将军射虎。红色的栏杆外潇潇细雨飘过，送走西下的斜阳。

注释

考考

象声词，击鼓声。读音：kǎo kǎo

孤戍

孤立的戍所。

儒冠

古代儒生戴的帽子，这里指代读书求仕。

雕弓

刻饰花纹的弓。

白羽

白色的羽毛，这里指箭。

赏析

从文学手法上看，此词上阕以写景叙事为主，‘凭栏试觅红楼句’开篇点出诗人的行为，为全词奠定了一种悠然闲适又略带惆怅的氛围，‘听考考、城头暮鼓。数骑翩翩度孤戍。尽雕弓白羽。’视听结合，描绘出一幅富有动态的画面，暮鼓声声，数骑驰过戍所，带着武器，画面感十足。下阕抒情议论，‘平生正被儒冠误’直抒胸臆，表达对自己被儒冠所误一生的感慨，这是对自身命运的一种反思与喟叹，‘待闲看、将军射虎’则是一种自我解脱式的期待，从被儒冠所累的状态中解脱出来，去享受一种简单而充满力量的生活。‘朱槛潇潇过微雨。送斜阳西去。’又回到写景，以景结情，微雨之中，斜阳西下，将那种淡淡的惆怅和不甘融入景色之中，意境深远，留给读者无尽的遐想。情感表达上，既有对自身命运的不满和遗憾，又有一种想要超脱解脱的渴望。主题思想围绕着对自己读书求仕却不得志的感慨，以及对另一种生活状态的向往。

速览

《江楼令》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为感怀、抒情、暮景、闲适。凭栏试觅红楼句，听考考、城头暮鼓。 数骑翩翩度孤戍。 尽雕弓白羽。 平生正被儒冠误。 待闲看、将军射虎。 朱槛潇潇过微…