虞美人

译文

寒夜之中悠闲地倚靠在西楼赏月。江南的积雪已经消融殆尽。明日春风将吹动木兰舟。可以想象得到那阳关曲声彻响、大雁飞满天空。倾斜的小洲与缓缓流动的江水。简直辜负了美好的青春时光，沉醉其中。那报平安的简短书信何时才能回来。徒然有那暗香疏影的陇头梅花。

注释

虞美人

词牌名，原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。

消尽

完全消融。

木兰船

用木兰树木材制造的船，常为船的美称。木兰，mù lán，一种香木。

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近，是古代通西域的要道。这里‘阳关声彻’可能指离别的歌声，如‘阳关三叠’是著名的送别曲。

洲渚

水中小块陆地。渚，zhǔ。

端负

简直辜负。

暗香疏影

原形容梅花的香味和姿态，后被用为梅花的代称。

陇头梅

陇头的梅花。陇，lǒng，指陇山，借指边塞或偏远地区。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写寒夜、西楼月、江南雪、木兰船、雁连天等景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。如‘夜寒闲倚西楼月。消尽江南雪’，寒夜与明月的组合，再加上积雪消融，描绘出一种孤寂而又略带寒意的画面。‘东风明日木兰船。想见阳关声彻、雁连天’，想象明日木兰船行，阳关曲声与大雁齐飞的画面，虚实结合，拓宽了词的意境。在情感表达方面，词中蕴含着淡淡的惆怅与思念。从‘斜斜洲渚溶溶水。端负青春醉’能看出词人对青春易逝的感叹。‘平安小字几时回’则直白地表达出对远方之人音信的期盼，而‘空有暗香疏影、陇头梅’又有一种失落之感，梅花虽美却无人共享，暗香疏影徒留寂寞。在意境营造上，全词充满了清冷、幽远的氛围，无论是寒夜的月，还是江南的雪，都烘托出一种孤寂的意境。主题思想围绕着时光易逝、思念盼归展开，既有对青春的珍惜与虚度的惋惜，也有对远方之人的深深思念。

速览

《虞美人》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为思念盼归、青春易逝、情景交融、清冷意境。夜寒闲倚西楼月。 消尽江南雪。 东风明日木兰船。 想见阳关声彻、雁连天。 斜斜洲渚溶溶水。 端负青春醉。 平安小字几时…