减字木兰花

译文

满头星星点点的白发。只听到胡笳声从城楼上响起。观看胡姬跳舞。（盼望着）探马带回平安的消息。老朋友渐渐老去。只能和画家顾恺之（这里代指擅长绘画之人）谈论绘画的精妙。心中的情怀难以舒展。还是快快派遣能拨开云雾之人来让我开怀一笑吧。

注释

素发

白发。

鸣笳

吹奏笳笛。笳，jiā，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

胡姬

原指胡人女子，这里可能是指舞女。

探骑

从事侦察工作的骑兵。

虎头

这里可能是指顾恺之，顾恺之小字虎头，是东晋著名画家，这里借指擅长绘画之人。

披云

拨开云雾，这里可理解为能驱散愁绪之人。

赏析

这首词在意境上，营造出一种略带萧索和寂寥的氛围。词的上阕通过描写白发、鸣笳楼、胡姬等意象，既勾勒出一种岁月沧桑之感，又有边疆之地的独特风情画面。写作手法上，采用了白描的方式，如‘星星素发’直接描绘出头发花白的形象；‘看舞胡姬’简洁地写出所见场景。情感表达方面，既有对时光流逝、人渐老去的感伤，又有对平安消息的期盼。下阕进一步深化这种情绪，‘故人渐老’点明岁月无情，而‘怀抱难开’则直白地说出内心的郁闷难以排解，只能寄希望于有人能来让自己开怀。主题思想上，反映了词人对人生暮年的感慨以及对心灵慰藉的渴望。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为感时伤老、白描手法、期盼平安、暮年情怀。星星素发。 只有鸣笳楼上发。 看舞胡姬。 带得平安探骑归。 故人渐老。 只与虎头论墨妙。 怀抱难开。 快遣披云一笑来。