减字木兰花

译文

梅花还没有完全绽放。把这景色交给那沙塞之上圆圆的明月吧。真的想要抛弃书籍（表示弃文从武的想法），去向君王求取长丈二的兵器。身穿貂皮大衣，头戴锦缎帽子，骑马盘旋，不甘心在年轻之时就无所作为。为何这事情偏偏如此奇特呢？在长着细草的平坦沙地观看打猎。

注释

彻

完，尽。

殳

shū，古代的一种兵器。

盘马

骑马盘旋驰骋。

青鬓

乌黑的头发，借指年轻人。

底事

何事，什么事。

赏析

这首词在意境上，既有梅花、沙塞月等冷寂又宏大的景象，营造出一种旷远又略带孤寂的氛围。从写作手法来看，词中运用了象征和叙事相结合的方式。梅花未彻象征着事情尚未完成或状态未达极致，沙塞月则为整个画面增添了一种塞外的苍凉感。叙事方面，如‘付与团团沙塞月’‘端欲捐书，去乞君王丈二殳’等句，讲述了自己的想法与行为。在情感表达上，‘盘马不甘青鬓老’一句鲜明地表达出词人不甘虚度年华、渴望建功立业的壮志豪情，而‘底事偏奇。细草平沙看打围’又有一种对自己这种奇特境遇的感慨。主题思想围绕着词人渴望弃文从武，在沙场上建立功勋的愿望展开，同时也透露出对时光易逝的紧迫感。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为壮志难酬、塞外景、渴望建功、弃文从武。梅花未彻。 付与团团沙塞月。 端欲捐书。 去乞君王丈二殳。 貂裘锦帽。 盘马不甘青鬓老。 底事偏奇。 细草平沙看打围。