奉和实甫观察原韵 其三

译文

赤嵌这座孤岛聚集着战争的烽火，刘仁轨这样的人物是天生的豪杰（间气所钟）。毗舍耶山像是展开的一个棋局，婆娑洋海隔开了重重阻碍。山河破碎之时人们呼唤仓葛（有恢复之志），到了晚年寒天仍能见到如老松般坚定之人。竟然使得（台湾的局势）依旧像原来那样（未得到改变），在紫桥仍然有黑旗飘扬（有抗争势力存在）。

注释

狼烽

古时边防报警的烽火，借指战争。

间气（jiàn qì）

旧谓英雄豪杰上应星象，禀天地特殊之气，间世而出。

毗舍耶（pí shè yé）

地名，在诗中是当地具有代表性的山名。

仓葛

人名，这里借指有恢复志向的人。

婆娑（pó suō）

这里形容洋海的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将战争的紧张局势比作‘狼烽’聚集，形象地写出了赤嵌孤岛面临的危机状况。‘仁轨天生间气钟’则是用典，借刘仁轨这样的英雄人物来暗示当地需要英雄人物来挽救局势。颔联‘毗舍耶山开一局，婆娑洋海隔双重’对仗工整，‘开一局’和‘隔双重’在结构上相互对应，通过描写山和海的状态，烘托出地域的局势复杂。从情感表达上，诗人对当地局势的担忧与关切之情溢于言表，既有对山河破碎的痛心，又有对像‘老松’般坚守之人的敬重。在意境营造方面，‘残山剩水’营造出一种衰败、萧索的氛围，表现出当地历经动荡后的破败景象。主题思想上，诗中通过对赤嵌孤岛的局势描写，表达了对该地局势的关注以及对恢复和平稳定的期望。

速览

《奉和实甫观察原韵 其三》是清代诗人许南英的作品，主题为忧国忧民、用典、对仗、写景。赤嵌孤岛萃狼烽，仁轨天生间气钟。 毗舍耶山开一局，婆娑洋海隔双重。 残山剩水呼仓葛，晚岁寒天见老松。 竟使葫芦依旧样，…