闽舟感怀 其二

译文

放弃珠崖之地哪里是好的谋划呢，（郑成功）赤手空拳支撑起一片天，犹如独立的擎天柱。（我）怎忍心看到伊川之地都在野外祭祀（暗指国土沦陷，礼仪崩坏），更何况听到仓葛（为百姓请命之人）有人在呼喊。故乡真定（已经沦陷），只能辞别祖先的坟墓，在不同的朝代到延平（郑成功曾在延平设军事指挥部）寻访旧都。如今在南越之地正为汉家守卫，只希望长长的绳子（借指力量）能够绑住东胡（指侵略者）。

注释

珠崖

地名，在今海南琼山一带，古时曾被认为是偏远之地。

赤手擎天

赤手，空手；擎天，支撑上天。形容人能力非凡，独自支撑艰难局面。

伊川野祭

伊川，地名。野祭，在野外祭祀。这一词语出自典故，常用来表示国土沦陷后的礼仪崩坏。

仓葛

春秋时周大夫，曾为百姓请命，这里引用此典故表达对百姓心声的呼应。

真定

地名，是作者的故乡。

延平

地名，郑成功曾在延平设军事指挥部，这里有追念英雄之地的意思。

长缨

长绳子，常用来指代力量或手段。

东胡

古代对北方少数民族的称呼，这里指代侵略者。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将郑成功比作擎天一柱，形象地写出其在艰难局势下独自支撑的伟大形象。颔联使用典故，‘伊川野祭’表达国土沦陷后的惨状，‘仓葛有人呼’则暗示百姓渴望恢复河山的心声，通过典故的运用增加了诗歌的文化内涵和深沉感。颈联中‘故乡真定辞先垄’写出了背井离乡的无奈与悲痛，‘异代延平访旧都’则有一种追念往昔、寻找精神慰藉的意味。尾联‘南越今方为汉守，长缨祗愿系东胡’直抒胸臆，表达出守卫国土、抵御外敌的决心。在情感表达上，全诗充满了对国土沦陷的悲痛、对民族英雄的敬仰以及抵御外敌的坚定决心。在意境上，营造出一种悲壮、雄浑的氛围，诗中的画面如擎天柱般的英雄、野祭的惨状等都增添了这种意境。主题思想围绕着缅怀英雄事迹、感慨国土沦陷、表达抗敌决心展开。

速览

《闽舟感怀 其二》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为爱国情、用典故、悲壮感、怀人诗。珠崖弃地岂良图，赤手擎天一柱孤。 忍见伊川皆野祭，况闻仓葛有人呼。 故乡真定辞先垄，异代延平访旧都。 南越今方为汉守，…