书愤

译文

像老鼠那样怀着两端的心思最终会途穷路尽，像狡兔营造三窟的计谋也是枉费工夫。皇帝（此处黄屋代指君主）何必徒劳地效仿椎髻（少数民族的发式，表示屈身事人）之事，项羽（重瞳代指项羽）早该打算渡过乌江。（那些人）如同蜃楼中的人物只有虚幻的才具，像蚁国中的达官显贵美梦已经成空。像这样衰败的世风谁能挽救呢，只能焚香泣血叩问苍天。

注释

鼠端（shǔ duān）

形容老鼠般两端持观望态度，心怀不轨。

兔窟（tù kū）

狡兔的巢穴，此处比喻人用心机。

黄屋（huáng wū）

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，此处代指君主。

椎髻（zhuī jì）

一种椎形发髻，常为少数民族发式，这里表示屈身事人等意。

重瞳（chóng tóng）

这里指项羽，传说项羽眼中有两个瞳子。

蜃楼（shèn lóu）

蜃气变幻成的楼阁，多比喻虚幻的事物。

蚁国（yǐ guó）

蚂蚁的王国，比喻微小虚幻的境地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、绝望的氛围，诗人通过对鼠、兔、蜃楼、蚁国等意象的运用，构建出一个充满虚幻、徒劳的世界。从写作手法来看，诗中运用了大量的典故，如‘鼠端持两技’‘兔窟营三计’‘椎髻’‘重瞳’等，这些典故的使用增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感，同时也使诗人的表达更为含蓄、隐晦。在情感表达上，充满了愤懑与无奈，对世风日下、人心不古的社会现状感到愤怒，又对无人能挽救颓势感到无奈，只能泣血叩问苍天，表达出深深的失望之情。主题思想围绕对社会衰败现象的批判以及对改变现状的渴望与无力感展开。

速览

《书愤》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为愤懑、批判、用典、悲叹。鼠端持两技终穷，兔窟营三计枉工。 黄屋何劳效椎髻，乌江早拟渡重瞳。 蜃楼人物形才具，蚁国衣冠梦已空。 如此颓波谁为挽，…