别台咏怀 其一
敢云忠信涉波涛，海阔天空任所遭。
五两风轻双鸟羽，三千水弱一鸿毛。
南窗朱鸟贻书札，东国青童畏佩刀。
为念君亲思效死，渡泸往复不辞劳。
五两风轻双鸟羽，三千水弱一鸿毛。
南窗朱鸟贻书札，东国青童畏佩刀。
为念君亲思效死，渡泸往复不辞劳。
译文
怎敢说凭借忠信就涉渡波涛，海阔天空任由自己去遭遇各种情况。轻风吹着测风的五两羽毛，浩渺的三千弱水轻如一片鸿毛。南方朱雀送来书信，东边的青童畏惧佩刀。心中想着君主和双亲想要以死报效，像诸葛亮渡泸水那样往返也不辞辛劳。
注释
- 五两（wǔ liǎng）
- 古代的一种测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。
- 朱鸟（zhū niǎo）
- 南方之神，也指朱雀，这里可能有神话色彩的指代。
- 青童（qīng tóng）
- 神话传说中的仙童，这里也是一种特殊的意象指代。
- 贻（yí）
- 赠送，遗留，这里可理解为送来。
- 渡泸（dù lú）
- 指诸葛亮渡泸水南征之事，这里用以表示不畏艰难险阻地往返奔波。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘五两风轻双鸟羽，三千水弱一鸿毛’，句式整齐，节奏明快，在数字、量词与名词的搭配上独具匠心，使诗句富有画面感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过描述自己在面临波涛、在异地的遭遇，表达出一种坚定忠诚的情感，既有对君主的忠诚，又有对亲人的思念。在意境营造上，诗中描绘了海阔天空、风轻鸟羽、弱水鸿毛等开阔而又略带奇幻的景象，展现出诗人复杂的心境。主题思想围绕着诗人离台的境遇与情怀，表达出虽远在他乡，但仍念及君亲，不畏艰难险阻，愿意为之效死的坚定信念。
速览
《别台咏怀 其一》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为思乡、忠诚、托物言志、用典。敢云忠信涉波涛，海阔天空任所遭。 五两风轻双鸟羽，三千水弱一鸿毛。 南窗朱鸟贻书札，东国青童畏佩刀。 为念君亲思效死，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品