别台咏怀 其三

译文

出使南越何曾计算过行囊中的资费，远游的心事只有《楚辞》能够知晓。麒麟和凤鸟的出现被当作先行的警戒，翡翠和鲸鱼写入小小的诗篇。在槜李之地送别五千民众，行装中装满三百颗荔枝。白云缭绕、黄竹遍地的瑶池之路啊，周穆王重来此地不知会是何时。

注释

橐资（tuó zī）

行囊中的资费。橐，口袋，这里指代行囊。

槜李（zuì lǐ）

古地名。

离支

即荔枝。

穆满

周穆王，此处借指帝王之类的人物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘麒麟凤鸟’等皆有其特定的文化寓意，使诗歌富有深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人有着一种壮志未酬和对世事变幻的感慨，通过远游之事以及其中诸多意象来传达复杂的情绪。在意境营造上，诗中描绘的各种事物如‘麒麟凤鸟’‘翡翠鲸鱼’‘白云黄竹’等构建出一种奇幻又略带哀伤的意境。主题思想上，既有对自身经历的感怀，又有对世事无常的喟叹。诗中列举了诸多看似零散的意象，实则都围绕着诗人的心事与感怀展开，每一个意象都像是情感的寄托物，从出使不计资费的洒脱，到对前路警戒的隐忧，再到送别民众和对离别的感慨，最后到对未来的迷茫，层层递进地表达出诗人内心的情感世界。

速览

《别台咏怀 其三》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为感怀诗、用典、壮志未酬、意境奇幻。使越何曾计橐资，远游心事楚骚知。 麒麟凤鸟为先戒，翡翠鲸鱼入小诗。 送别五千人槜李，压装三百颗离支。 白云黄竹瑶池路，…