别台咏怀 其四

译文

身穿丧服已经两年了，徒然悲伤自己请缨万里（却无法实现抱负）。南方的烟雨增添了行旅的景色，海天之间夹杂着哭声。马革裹尸（战死沙场）还不如鸱革裹尸（安稳死去），龙工（传说中舜时的能工巧匠）那样生存还胜过鸟工（传说中舜时巧匠）那样生存。（感觉自己）已经预料到不久将死去，不再在人间继续计算行程了。

注释

墨绖（mò dié）

黑色的丧服。古时家中有丧事者穿的服饰。

麻衣

用麻制成的衣服，常为丧服或者平民服饰，此处指丧服。

请长缨

出自《汉书·终军传》，指请求杀敌或请求给予任务，多用以表示决心报国。

蛮烟瘴雨

指南方有瘴气的烟雨。多形容荒凉、凄苦的环境。

马革

即马革裹尸，用马皮把尸体包裹起来，多指军人战死于沙场。

鸱革（chī gé）

鸱鸟的皮革。这里与马革裹尸相对，有消极安稳死去之意。

龙工

传说中舜时的能工巧匠。

鸟工

传说中舜时巧匠，与龙工相对。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘请长缨’表达诗人渴望为国效力却无法实现的悲愤。颔联通过描写‘蛮烟瘴雨’‘海水天风’等景象，渲染了一种凄凉、悲怆的氛围，情景交融，将诗人内心的哀伤与外在的环境相融合。情感表达上，全诗充满了悲痛、无奈与壮志未酬的愤慨。诗人远离故土，又无法实现自己的理想抱负，在这种情境下，其痛苦之情溢于言表。在意境营造方面，诗中的环境描写勾勒出一种偏远、孤寂、充满哀伤的意境，如海天间夹杂哭声，使人仿佛身临其境般感受到那种悲戚。主题思想围绕着诗人对自身命运的悲叹，对壮志难酬的哀伤，也透露出对所处环境的一种厌弃与无奈。

速览

《别台咏怀 其四》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为壮志难酬、悲怆、用典、写景。墨绖麻衣岁两更，空悲万里请长缨。 蛮烟瘴雨添行色，海水天风和哭声。 马革死输鸱革死，龙工生胜鸟工生。 虚空已卜年馀到，…