续别台咏怀 其三

译文

在南方北方奔走心意好似癫狂，冒着酷暑严寒只能独自哀伤。春天的露水秋天的寒霜悲叹故国，炎热的南风寒冷的朔风感怀君王。（台湾的）胭脂只能白白输给北方之地，（台湾的）翡翠又何曾换来越地的财货。总是因为生死之事难以自己了断，人间天上有两位高堂（父母）。

注释

祗（zhǐ）

仅仅，只。

胡地

古代泛指北方和西方的少数民族居住的地方，这里可理解为相对于台湾的外地。

赚（zhuàn）

获得，赢得。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、哀伤且忧国思亲的氛围。诗人通过走南走北、冲暑冲寒的奔走形象，传达出内心的不安与悲苦。写作手法上，运用了对仗工整的对偶句，如‘春露秋霜悲故国，炎风朔雪感天王’，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，饱含着对故国的深切思念，‘悲故国’直接点明这种情感；同时又有对自身境遇的感伤，奔走南北却只能自我哀伤；还有对父母的牵挂之情，‘人间天上两高堂’写出了对生死难料情况下父母的担忧。主题思想上反映了诗人在特殊境遇下的家国之思、身世之感以及对亲人的思念。诗中的‘胭脂’‘翡翠’具有象征意义，象征着台湾地区的美好事物，‘坐令输胡地’‘何曾赚越装’表达出对这些美好事物不能为己所用，被他方占据的愤懑。

速览

《续别台咏怀 其三》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为思乡、忧国、感怀、羁旅。走南走北意如狂，冲暑冲寒祗自伤。 春露秋霜悲故国，炎风朔雪感天王。 胭脂坐令输胡地，翡翠何曾赚越装。 总为死生难自了，…