秋日书怀 其二

译文

我就像到了秋天被抛弃的扇子，归来后暂且做个云游四方的仙人。完全就像挂锡杖而栖居的僧人，庆幸有谈论诗歌的客人来到面前。突然看到飞过的大雁而惊觉时光有信，自己不再鸣叫甘愿做一只寒蝉。新霜啊与你有什么相干呢，整天都飞到我的两鬓边上。

注释

见捐（jiàn juān）

被抛弃。见，表示被动。捐，抛弃。

挂锡（guà xī）

指游方僧投宿寺院。因僧人远游持锡杖，投宿时不以杖着地，必挂于壁上，故有此称。

寒蝉（hán chán）

寒天的蝉。秋深天寒，蝉即不鸣，常用来比喻不敢说话或默不作声。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将自己比作秋扇见捐，用典巧妙，既写出自己被弃的境遇，又奠定了全诗哀怨的基调。颔联以挂锡僧自比，写出自己孤寂的生活状态，而‘幸有’又微微一转，有一点寂寥中的慰藉。颈联‘有信’与‘不鸣’相对，大雁有信，而自己却只能像寒蝉般沉默，对比中更显无奈。尾联将新霜与自己两鬓的白发联系起来，责怪新霜，实则是对时光无情、自己老去且境遇不佳的愤懑之情。在情感表达上，全诗充满了被弃的哀怨、孤独寂寞、对时光流逝的感慨以及对自身境遇的愤懑。在意境上，营造出一种孤寂、清冷、哀怨的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满以及对时光流逝的悲叹展开。

速览

《秋日书怀 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为哀怨、孤寂、借物喻人、感时。我似秋风扇见捐，归来暂作小游仙。 浑如挂锡僧栖止，幸有论诗客至前。 有信忽惊看过雁，不鸣自分作寒蝉。 新霜与汝干何事，…