徐福

译文

五百个童男和童女，乘坐楼船一直向东航行。神仙之事原本就虚无缥缈，方士的行径终究是仓促匆忙。留下的人种能够建立国家，所藏的书籍也能见到功效。他的墓门到底在哪里呢？翘首远望海上初升的红日。

注释

楼船

有楼的大船，古代多用于作战或远行。

渺渺

形容悠远、久远，这里指神仙之事的虚幻渺茫，读音为miǎo miǎo

方士

方术之士，古代自称能访仙炼丹以求长生不老的人。

留种

这里指徐福东渡所带去的五百童男童女繁衍后代，保留人种。

开国

建立国家。

海暾（hǎi tūn）

海上初升的太阳。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明徐福带着五百童男童女东渡之事，简洁明了地引出主题。颔联运用对比手法，‘神仙原渺渺’写出神仙之事的虚幻，‘方士竟匆匆’则体现出方士行为的急切与荒诞，一虚一实的对比，加强了对徐福求仙行为的批判与质疑。颈联则从另外的角度阐述徐福东渡的结果，他带去的人繁衍后代建立国家，所携带的书籍也发挥了一定作用，使诗歌的内涵更加丰富多元。情感表达方面，既有对徐福求仙行为的怀疑与批判，又有对其东渡之后所产生结果的一种复杂的感慨。在意境营造上，尾联‘墓门在何处，翘首海暾红’描绘出一幅在海边翘首远望的画面，那海上初升的红日带有一种神秘、悠远的意境，也给人一种对历史的沧桑感和对未知的探寻感。主题思想围绕着徐福东渡这一历史事件展开，既有对求仙之事的思考，也有对历史人物和事件影响的探究。

速览

《徐福》是清代诗人许南英的作品，主题为咏史、批判、叙事、悠远。五百童男女，楼船东复东。 神仙原渺渺，方士竟匆匆。 留种能开国，藏书亦见功。 墓门在何处，翘首海暾红。