西门豹

译文

不只是投巫于河的陋俗可以改变，曾经荒凉破败的邺县开始治愈创伤。多亏您治理的功绩在于兴利，漳河的水长久地流淌于十二条沟渠之中。

注释

沉巫

把巫婆投进河里，指西门豹破除河伯娶妇迷信的事件，他把巫婆投入河中，让人们认清河伯娶妇是骗局。

邺邑

地名，在今河北临漳西南，是西门豹治理的地方。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。

兴利

兴办有利的事情，这里指西门豹兴修水利等有利于邺县发展的事情。

渠水

沟渠中的水，这里特指西门豹兴修水利工程后，漳河之水流经十二条沟渠的情况。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句先描写西门豹治理邺之前的状况，‘不独沉巫俗可移’点明西门豹破除河伯娶妇迷信习俗这一著名事件，‘荒凉邺邑起疮痍’以‘荒凉’‘疮痍’描绘出邺县当时的凋敝景象，形成一种衰败的意境。后两句则着重赞颂西门豹的治理成绩，‘多君治绩推兴利’直接表达对西门豹的称赞，‘渠水长流十二支’通过描写漳河水利工程的成果——渠水长流，以具体的景象来体现西门豹兴利除弊的功绩，这属于以景写人，景与人相互映衬。从情感表达来看，全诗充满对西门豹的崇敬与赞美之情，赞赏他改变陋俗、治理邺县、兴修水利的功绩。主题思想明确，即歌颂西门豹在邺县的卓著治理贡献。

速览

《西门豹》是清代诗人王则修的作品，主题为赞贤能、叙事诗、兴利事、治理功。不独沉巫俗可移，荒凉邺邑起疮痍。 多君治绩推兴利，渠水长流十二支。