寓台咏怀 其四

译文

延平郡王的祠庙高大壮观，像郑成功这样割据一方的英雄气概还没有消散。听说杜鹃啼叫就像蜀帝化身，不妨把那些逆臣的攻击当作桀犬吠唐尧（不必在意他们的狂吠）。赐姓（郑成功被赐姓朱）二十年徒然开创新的国家，第二代就投降称臣入朝了。台湾岛周围的十二银山（形容海中山峰）掀起波浪拍打着鹿耳门，但郑成功的英灵就像伍子胥的潮水一样依然存在。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，这里形容祠庙的高大壮观。

杜鹃啼蜀帝

杜鹃啼血是一个典故，传说古蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟，常啼叫直至啼出血来。这里用来增添一种悲壮的氛围。

桀犬吠唐尧

桀是夏朝的暴君，唐尧是圣君，桀的狗向着唐尧狂叫，比喻奴才一心为他的主了效劳。这里用来指那些逆臣的攻击。

廿（niàn）年

二十年。

赐姓

指郑成功被赐姓朱，这是南明隆武帝对他的隆遇。

再世

第二代。

十二银山

形容台湾岛周围海中山峰众多且在波涛中如银色山峦。

鹿耳

鹿耳门，是台湾的一个地名。

伍胥潮

伍子胥死后化为潮水的典故，这里指郑成功的英灵像伍子胥潮一样存在。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写延平祠庙的高大壮观来烘托郑成功的英雄气概，‘郁岧峣’直接刻画祠庙的外观高大，以景衬人。颔联运用典故，将逆臣的抵抗比作‘桀犬吠唐尧’，以古喻今，表达对这些人的不屑。颈联‘廿年赐姓空开国，再世降王已入朝’通过对比，写出了郑成功开国立业与后代投降的巨大反差，充满了一种惋惜与无奈的情绪。尾联以景结情，把郑成功的英灵比作伍子胥潮，借自然景象表达他的精神不死，使整首诗在一种悲壮的意境中结束。在情感表达上，既有对郑成功英雄气概的崇敬，也有对其后代投降的叹惋，还有对那些逆臣的蔑视。在意境营造上，高大的祠庙、啼血的杜鹃、汹涌的潮水等景象交织在一起，构建出一种悲壮、雄浑又略带沧桑的意境。主题思想上，通过对郑成功及其后代之事的描写与感慨，反映出历史的沧桑巨变以及英雄身后的种种境遇。

速览

《寓台咏怀 其四》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为咏史、崇敬、叹惋、悲壮。延平祠庙郁岧峣，割据英雄气未消。 见说杜鹃啼蜀帝，不妨桀犬吠唐尧。 廿年赐姓空开国，再世降王已入朝。 十二银山掀鹿耳，…