寓台咏怀 其五

译文

观看海录虞衡之类的书籍来赏览各地的风物精华，南方气候潮湿比长沙还要严重。鹧鸪叫声婉转如同人声，荔枝果实累累胜过花朵。温暖的太阳下炎热之地没有翡翠鸟，风雨昏暗的瘴气弥漫的洞窟中有龙蛇出没。到番社去采集民风是怎样的事情呢，只看到满载葡萄的木筏。

注释

钩辀格磔（gōu zhōu gé zhé）

鹧鸪的叫声。

答遝（dá tà）

果木茂盛的样子。

离支

即荔枝。

炎洲

泛指南方炎热地区。

瘴窟

充满瘴气的洞窟，形容环境恶劣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘南方卑湿过长沙’，将此地与长沙的潮湿对比，突出此地环境的特殊；‘钩辀格磔人如鸟，答遝离支果胜花’把鹧鸪的叫声用人声来形容，以果实和花对比，增添了一种新奇感。在情感表达方面，诗中蕴含着对寓居之地特殊风土人情的新奇与感叹。在意境营造上，通过描绘南方独特的自然环境、物产以及独特的生物等，如‘日暖炎洲无翡翠，雨昏瘴窟有龙蛇’，构建出一种神秘、奇异且略带荒蛮的意境。主题思想上，围绕寓居台湾所见所闻展开描写，展现当地的风土人情。诗中既有对当地自然风貌的刻画，也有对人文景象的展现，多种描写结合，全面地反映出当时台湾地区给诗人的独特印象。

速览

《寓台咏怀 其五》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为寓居诗、风土诗、写景、新奇感。海录虞衡览物华，南方卑湿过长沙。 钩辀格磔人如鸟，答遝离支果胜花。 日暖炎洲无翡翠，雨昏瘴窟有龙蛇。 采风番社何人事，…