寓台咏怀 其六

译文

锋利的宝刀还未能砍下敌人的头颅，在这炎热荒僻之地停船系舟实在令人惭愧。像文天祥那样漂泊海上孤苦伶仃，又似诸葛亮率领兵甲渡过泸水。偶然像李广那样随飞将军射虎，痛苦地对着盘旋的鸢鸟思念少游。如果能够马革裹尸归返故乡，招魂应该向着日南州的方向。

注释

郅支（zhì zhī）

匈奴单于名，这里代指敌人的首领。

炎荒

南方炎热荒远之地。

文信国

即文天祥，封信国公，南宋末年民族英雄，曾泛海抗元。

武乡侯

指诸葛亮，封武乡侯，曾有渡泸水南征之事。

射虎

李广善射虎，这里借指征战杀敌。

飞将

指李广，汉代名将，被称为‘飞将军’。

盘鸢（yuān）

盘旋的鸢鸟。

少游

马少游，东汉名将马援之从弟，马援出征时，他曾表示不愿追求功名富贵，这里借指故乡的宁静生活。

马革

马皮，‘马革裹尸’表示英勇作战，战死沙场。

日南州

古代地名，这里指代故乡的方向。

赏析

这首诗运用了多个典故，来表达复杂而深沉的情感。在意境上，营造出一种壮志未酬而又身处荒远之地的寂寥、落寞与悲怆之感。从写作手法来看，全诗以用典为主，通过提到‘郅支头’，暗示未能建立斩杀敌酋的大功；以文天祥的‘泛海零丁’和诸葛亮的‘渡泸兵甲’自比，前者表现漂泊的孤苦，后者体现征战的艰辛，二者都衬托出诗人的境遇与伟大抱负。‘偶因射虎随飞将’借李广射虎的典故，可能是说自己有杀敌报国之心，却只能偶然为之。‘苦对盘鸢忆少游’则借马少游的典故，表达对故乡的思念以及壮志难酬的愁苦。最后以‘马革裹尸归故里’表明自己对归乡的渴望，‘招魂应向日南州’强化了这种情感，无论生死都心系故乡。情感表达上，融合了壮志未酬的遗憾、漂泊异乡的孤独、对故乡的深切思念等多种情感。主题思想围绕着在特殊境遇下，诗人对自身命运的感喟，既有爱国之志难伸的愤懑，又有浓浓的思乡之情。

速览

《寓台咏怀 其六》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为用典诗、壮志未酬、思乡情、孤寂感。宝刀未斩郅支头，惭愧炎荒此系舟。 泛海零丁文信国，渡泸兵甲武乡侯。 偶因射虎随飞将，苦对盘鸢忆少游。 马革倘能归故里，…