拟小游仙 其三

译文

满山上到处都盛开着碧桃花，（我）前来探访仙女是哪一家。忽然遇见刘晨拉着阮肇，深夜在绛洞吃着胡麻饭。

注释

仙姬（xiān jī）

仙女，古代传说中的女仙人。

刘晨（liú chén）、阮肇（ruǎn zhào）

东汉时期的两个人物，相传他们入天台山采药迷路，遇二仙女，结为夫妇，半年后回家，发现人间已过七世。是古代著名的遇仙故事中的人物。

绛洞（jiàng dòng）

这里应是神仙居住的洞府，‘绛’有红色的意思，可能暗示着洞府的不凡或者带有某种祥瑞色彩。

胡麻（hú má）

即芝麻，在古代神话传说中，胡麻饭是仙人的食物。

赏析

这首诗营造出一种空灵、奇幻的意境。从写作手法上看，首句‘满山开遍碧桃花’通过描写碧桃花盛开的景象，为全诗奠定了一种充满生机和神秘的氛围，这是典型的景物描写开篇，以景入情。‘来访仙姬第几家’直接表明诗人的行为目的，使读者跟随着诗人的脚步进入这个仙幻的情境之中。后两句‘忽遇刘晨牵阮肇，深宵绛洞饭胡麻’引入刘晨、阮肇遇仙的典故，为诗歌增添了浓厚的神话色彩，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，传达出一种对神仙世界的好奇与向往，同时也流露出一种对这种超尘脱俗境界的欣羡之情。主题思想围绕着对仙境的探寻和对神仙生活的想象展开，展现了诗人丰富的想象力。

速览

《拟小游仙 其三》是清代诗人许南英的作品，主题为访仙诗、神话色彩、空灵意境、向往仙境。满山开遍碧桃花，来访仙姬第几家。 忽遇刘晨牵阮肇，深宵绛洞饭胡麻。