秋雁

译文

天边吹来凉风突然有了寒意，远远看到一只大雁飞度云端。仿佛秋天的消息很容易传来，而遥远的乡音却难以寄去。形单影只在吴江看着枫叶老去，失群的大雁在沙地看着蓼花残败。口衔芦苇回首飞过衡阳，不飞过衡阳心中的泪就不会干。

注释

天末

天边，天际。常指极远的地方。

遥看

远远地看。

秋信

秋季到来的信息。

迢递

遥远的样子。

吊影

对影自怜，形容孤独。

沙碛（shā qì）

沙滩，沙洲。

蓼花（liǎo huā）

一年生或多年生草本植物，这里是描绘秋天的景象。

衔芦

口含芦苇。大雁飞行时为防猎人射中，常口衔芦苇而飞。

衡阳

地名，有回雁峰，传说大雁南飞，至此而止。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中通过描绘秋雁的孤影，如‘吊影吴江枫叶老，失群沙碛蓼花残’，将秋雁的孤独与自然景色相融合，以景衬情。同时采用了对比的手法，‘依稀秋信传来易，迢递乡音寄去难’，把秋信易传和乡音难寄作对比，突出思乡之苦。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思乡之情以及孤独之感。秋雁本就是思乡的象征，诗人借秋雁的失群、孤独，如‘只雁度云端’‘吊影’‘失群’等描写，深刻地表达出自己远离家乡的孤独和对故乡的思念。在意境营造上，诗人构建出一种秋寒孤雁的凄凉意境，天边凉风、孤雁、吴江枫叶、沙碛蓼花等景象组合在一起，营造出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想主要围绕思乡与孤独展开，诗人借秋雁自比，表达在异乡的孤寂以及对故乡的深深思念。

速览

《秋雁》是清代诗人许南英的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、秋景。天末凉风暂作寒，遥看只雁度云端。 依稀秋信传来易，迢递乡音寄去难。 吊影吴江枫叶老，失群沙碛蓼花残。 衔芦回首衡阳过，…