秋影

译文

夕阳映照下的楼角影子模糊不清，（它的影子）倒垂着蘸入秋天的园林就像一幅画图。病弱的鹤在池边临水而静立，离群的孤雁飞向天边没入云中。我自怜消瘦的形态如同篱笆边的菊花，更喜爱清凉的树阴蔓延到井边的梧桐。高大的树木在昏黄中生出暮色，空中还悬着夜里的露珠。

注释

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地描绘出影子仿佛沾入秋园的画面。

病鹤

生病的鹤，在中国古典诗词中常常被用来象征体弱、孤独或者失意的形象，是诗人用以自比或烘托气氛的典型意象。

断鸿

失群的孤雁。‘断鸿’这一意象往往表达孤独、漂泊的情感，如辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》中的‘落日楼头，断鸿声里，江南游子’。

篱菊

篱笆边的菊花。菊花在中国文化中有高洁、隐逸等象征意义，诗人自比篱菊表达自己的清瘦与高洁。

暝（míng）色

暮色，夜色。用于描写傍晚时分天色逐渐昏暗的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的凄美与孤寂之感。从夕阳下模糊的楼角影起笔，将秋园描绘成一幅蘸影而成的画图，充满诗意的想象。写作手法多样，首联运用了拟物的手法，把影子‘倒蘸’秋园，生动形象。颔联通过病鹤、断鸿的意象，动静结合，病鹤的静与断鸿的动形成对比，同时二者都传达出孤独寂寥的情绪，既写出了动物的状态，也暗喻了诗人自己的心境。颈联中诗人将自己的瘦态与篱菊相比，以物喻人，又写喜爱井梧清阴，移情于物。尾联描写高树在昏黄中带来暝色，以及悬空的夜露，从视觉上进一步渲染了秋的氛围，表达了诗人对秋的复杂情感，既有对秋景衰败、孤独寂寥的感喟，又有着对秋景中蕴含的宁静、清逸的喜爱之情，整体主题思想围绕着秋景中的孤寂、自怜与对秋的独特感悟展开。

速览

《秋影》是清代诗人许南英的作品，主题为秋景诗、孤寂、借物抒情、托物言志。夕阳楼角影模糊，倒蘸秋园作画图。 病鹤池头临水静，断鸿天际入云孤。 自怜瘦态同篱菊，更爱清阴到井梧。 高树昏黄生暝色，…