林投帽

译文

您夏天所戴的帽子模仿西欧样式，新采用柔软的树叶编织而成。洗净泥污后表皮自然洁白，绝对没有芒刺可以留在背上。陶渊明头戴葛巾便思归隐田园，苏轼喜爱头戴箬笠享受自由。美好的树木繁茂生长遍布台湾岛，此地的少数民族语言称它为林投。

注释

林投

一种常绿乔木，多生长于热带地区，如台湾岛。

公

对人的尊称。

葛巾

用葛布制成的头巾，古时隐士多戴葛巾。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，故称为陶令。

箬笠

用箬竹叶及篾编成的宽边帽，常为渔夫等所用。

苏公

指苏轼，苏公是对苏轼的尊称。

嘉木

美好的树木。

蕃生

茂盛生长。蕃，草木茂盛的样子。

番语

少数民族的语言。这里指台湾原住民的语言。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗的前半部分细致地描写了林投帽的特点，如‘编织新搜树叶柔’写出材料的柔软，‘洗去泥涂肤自白，绝无芒刺背能留’通过对比强调其洁净无刺的优点。后半部分‘葛巾陶令思归隐，箬笠苏公爱自由’引用陶渊明和苏轼头戴葛巾、箬笠的典故，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人对林投帽充满喜爱与赞赏之情，通过描述其特性和与古人所戴之物相联系来体现。在意境营造上，前半部分给人清新、自然之感，后半部分借助典故营造出一种悠远的文化意境。主题思想围绕着林投帽展开，展现其特色以及背后蕴含的文化意义。

速览

《林投帽》是清代诗人许南英的作品，主题为咏物、用典、清新、喜爱。公装夏帽仿西欧，编织新搜树叶柔。 洗去泥涂肤自白，绝无芒刺背能留。 葛巾陶令思归隐，箬笠苏公爱自由。 嘉木蕃生遍台岛，…