满江红·武昌纪游

译文

诗句高入云霄，既然留下了白云黄鹤的传说。又有多少英雄豪杰，他们金戈铁马，英气盛大。这片土地实在是太幸运了，而我的心怀与天地一样孤寂落寞。暂且抖抖衣服，登上大禹和后稷的古行宫，还有晴川阁。这是地势险要的地方，是诸侯们争夺之处。凭吊的地方，高耸着丰碑。看看我这个瘦弱胆小的书生，穿着薄薄的茜纱衣衫。懒得和长须的苏轼谈论风花雪月，想要寻找范仲淹诉说为国为民的忧乐。可笑一年多来，多次吃武昌鱼，嚼着美酒。

注释

摩空（mó kōng）

接近天空，形容很高。

磅礴（páng bó）

形容气势盛大。

忒（tuī）

太，过于。

牢落（láo luò）

孤寂，无所寄托。

通侯（tōng hóu）

秦汉时代侯爵的最高一等，泛指侯伯。

卓（zhuó）

高而直，这里形容丰碑高耸。

茜纱（qiàn shā）

红色的纱。

髯苏（rán sū）

指苏轼，苏轼胡须较多，故有此称。

小范（xiǎo fàn）

指范仲淹，范仲淹在北宋以先天下之忧而忧，后天下之乐而乐著称。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘诗句摩空，既留得、白云黄鹤’起笔不凡，用夸张手法烘托出一种宏大的氛围。‘金戈铁马，英灵磅礴’则是通过描写英雄事迹来增添此地的厚重感。‘此派江山忒侥幸，我怀天地同牢落’对比鲜明，江山的侥幸与自己内心的孤寂形成反差，更加凸显出诗人的落寞情怀。下阕中‘形胜地，通侯博。凭吊处，丰碑卓’简单几个词勾勒出此地往昔的辉煌与如今可供凭吊的景象。情感表达上，既有对历史英雄的敬仰，又透露出自身的孤独寂寥以及一种不甘于只谈风月，而想效仿范仲淹忧国忧民的情怀。在意境营造上，通过对历史古迹、英雄事迹的描写，构建出一种雄浑而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着在武昌的游览经历，表达对历史的感怀、自身的境遇以及理想抱负。

速览

《满江红·武昌纪游》是清代诗人魏元戴的作品，主题为怀古、忧国、孤寂、写景。诗句摩空，既留得、白云黄鹤。 又几辈、金戈铁马，英灵磅礴。 此派江山忒侥幸，我怀天地同牢落。 且振衣、禹稷古行宫，晴川…