浪淘沙·甲寅中秋

译文

不再问询那隐居之地。我在西边的田亩间渐渐老去。温暖的春天不知何时变成了寒冷的秋霜时节。一幅画卷记载着千古之事，又有谁交付谁收藏呢。喝着浊酒只能自我酬答。低矮的茅屋令人只能低头。再也没有陈元龙那样的百尺高楼（可以让我登高远望）。很奇怪天边的月亮曾经被人把玩，却不能照耀我的忧愁。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

西畴（xī chóu）

西边的田地，泛指田野。

丹青（dān qīng）

丹和青是中国古代绘画中常用之色，此处指绘画，也可引申为史册。

元龙（yuán lóng）

陈元龙，三国时人，这里用了陈元龙高卧百尺楼的典故，形容有豪气、有远大抱负的人。

赏析

从文学手法上看，词中运用了对比，如‘阳春’与‘霜秋’的季节对比，体现出时光的流逝与世事的变化；‘元龙百尺更无楼’则运用典故，以陈元龙的高楼来反衬自己如今的困窘处境。在情感表达方面，充满了一种对时光易逝、人生暮年的感慨，如‘老我西畴’‘阳春何日换霜秋’，有浓郁的迟暮之感。还有对自身境遇的无奈与忧愁，像‘不复问沧洲’体现出对理想隐居生活的放弃，‘茅屋低头’写出生活的困窘，‘不照吾愁’直白地表达出忧愁无法排遣。在意境营造上，整体氛围较为低沉压抑，‘浊酒自为酬’勾勒出一个独自饮酒、形单影只的形象，配合着寒秋的景象，使这种孤独寂寥的意境更加浓厚。主题思想上，主要表达了对时光、境遇的感怀以及内心深处的忧愁之情。

速览

《浪淘沙·甲寅中秋》是清代诗人魏元戴的作品，主题为感时伤世、暮年感怀、孤独寂寥、用典。不复问沧洲。 老我西畴。 阳春何日换霜秋。 一卷丹青千古事，谁付谁收。 浊酒自为酬。 茅屋低头。 元龙百尺更无楼。 颇…