满庭芳·题江云卿墨梅册子，并送调宰德化

译文

香气弥漫在世间，孤山的春天早早到来，有人珍视这梅花的花枝。骑着驴背寻觅诗句，乌云沉沉楚天低垂。只剩下一幅生绢（画），任凭您赏读，上面墨迹酣畅淋漓。必须认清，这梅花有冰心铁骨，在岁寒时节令人惆怅。（梅花）粉瓣纷披。可笑那官署之中，精神萎靡不振，形貌衰弱。问哪里像昭阳宫（中的美人），被雨打湿了胭脂（的艳丽）。也知道太行的秋色，渐渐增添，有五只凤凰栖息在西边。浔江清冷，几枝经霜的菊花，消息要到东篱（去探寻）。

注释

阎浮（yán fú）

阎浮提的省称，泛指人世间。

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

墨沈（mò shěn）

墨汁。

粉披（fěn pī）

指梅花的花瓣纷披的样子。

昭阳（zhāo yáng）

昭阳宫，这里可能是泛指华丽的宫殿。

色相（sè xiàng）

这里指容貌，外观。

赏析

这首词的文学手法多样。在描写墨梅时，通过‘香满阎浮，孤山春早’开篇，营造出一种宏大又充满生机的氛围，‘阎浮’一词夸张地写出梅花香气仿佛弥漫整个世间，为全词奠定了基调。词中运用对比手法，将墨梅的‘冰心铁骨’与官阁之人的‘精神惨淡，色相支离’相对比，突出墨梅的高洁品质。在情感表达上，作者对墨梅充满了敬重与赞赏，借梅花的冰心铁骨来表达自己对高洁品格的向往。在意境营造方面，既有孤山春早、云暗楚天的开阔又略带萧索的画面，又有对墨梅细致描写所构建出的清冷、高洁的意境。主题思想上，表面写墨梅，实则以梅喻人，表达对高洁品格的推崇以及对官场中不良风气的不屑。

速览

《满庭芳·题江云卿墨梅册子，并送调宰德化》是清代诗人魏元戴的作品，主题为咏物、高洁、对比、抒情。香满阎浮，孤山春早，有人珍重花枝。 寻诗驴背，云暗楚天低。 剩得生绡一幅，凭君读、墨沈淋漓。 须认取，冰心铁骨，惆怅岁…