如此江山·戊戌北上

译文

东风有意催促着挂起船帆，嫉妒这满庭的欢聚时光。元宵佳节灯烛通红，酒杯里酒色清碧，刚刚为苏轼的诞辰祝寿。情绪激昂悲痛。可笑十年光阴荒唐度过，请求从军报国却没有门路。长安的繁花似锦，轻易地就辜负了在家奉养父母的责任。姑且高唱着‘大江东去’。惆怅波澜翻涌的渤海，谁允许我去澄清天下呢。到万里之外去参加会试，争着先行奋发，想要回应这太平时代的命运。苍茫地向北望去。慨叹帝王之气浓郁，却有一半被尘土遮蔽。知道各位同仁，都有在朝廷上施展才华的辞赋。

注释

金尊（jīn zūn）

金属制成的酒杯，在古文中常用来表示饮酒的器具，如‘人生得意须尽欢，莫使金樽空对月’。

激楚（jī chǔ）

这里指情绪激昂悲痛。激楚本是指音调的高亢凄清，在古文中可形容情感的强烈。

色养（sè yǎng）

指和颜悦色地奉养父母。出自《论语·为政》‘子游问孝。子曰：‘今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养；不敬，何以别乎？’后演变为色养，表示对父母的孝顺。

澜翻（lán fān）

形容波浪翻腾，这里也可用来比喻思绪或情感的起伏动荡。

计偕（jì xié）

指举人赴京会试。在古代科举制度下，举人被荐举应试，称为计偕。

祖鞭（zǔ biān）

即祖生鞭，祖逖的马鞭，这里表示奋发争先。典故源于祖逖闻鸡起舞等积极进取的事迹。

王气（wáng qì）

象征帝王运数的祥瑞之气。在古代观念中，一个朝代的兴衰与王气的有无和强弱有关。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，又名金马门。汉代征召来的人，都待诏公车（官署名），其中才能优异的令待诏金马门。后用金门指代朝廷，这里表示在朝廷上施展才华。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用典故。如‘刚寿坡公初度’提到苏轼，借古人之事来烘托自身的情怀。‘请缨无路’则运用终军请缨的典故，表达自己报国无门的愤懑。情感表达上，词中蕴含着复杂的情感。既有对时光虚度、请缨无路的悲愤，又有对不能尽孝的愧疚，还有对太平盛世有所作为的渴望。在意境营造方面，通过‘东风著意’‘元夕灯红’等景象营造出一种复杂的氛围，既有节日的热闹欢快，又有与之形成强烈反差的个人的失落与惆怅。主题思想上，表达了词人在特定时代背景下，面对自身命运的不甘、对家国责任的纠结以及对未来的憧憬与迷茫。

速览

《如此江山·戊戌北上》是清代诗人魏元戴的作品，主题为报国无门、感时伤事、用典、悲愤。东风著意催帆挂，妒杀一庭欢聚。 元夕灯红，金尊酒碧，刚寿坡公初度。 淋漓激楚。 笑十载荒唐，请缨无路。 花好长安，等闲…