贺新凉·癸丑九月答黄申甫留别，用辛幼安寄陈同父原调并韵

译文

这次聚会你能说上一说。这就像是生死之际的西山伯夷、叔齐，还有南阳的诸葛亮。一卷农书题写上野老之名，只恨还未到两鬓斑白的年纪。可叹人生到了穷途末路，就像千钧重物悬于一根头发。破碎的山河里徒然计算着岁月，还能有多少次收起泪水来谈论那风花雪月之事呢。送你离去，秋天一片萧瑟景象。离别的悲伤欢乐就如同李陵与苏武分别一般。极目远望，苍茫一片，狂风掀起巨浪仿佛大海直立，乌云低垂仿佛要把天地合拢。孤舟在江心，如同祖逖一样的志士满怀忧愁，难以让中原大地上的白骨重新长肉复活。暂且不要让那盛世之音断绝。五代时沙陀人还保存着正统，只怅惘那些刚正不阿的英雄人物都已消逝。姑且袖起手来，眼睁睁看着天空崩裂。

注释

孤竹（gū zhú）

这里指伯夷、叔齐，他们是商末孤竹君的两位王子。

髯霜（rán shuāng）

髯，两腮的胡子，这里‘髯霜’表示胡子变白，如同霜染。

千钧一发（qiān jūn yī fà）

钧，古代重量单位，三十斤为一钧。千钧重物用一根头发系着，比喻极其危险。

河梁（hé liáng）

旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因以‘河梁’借指送别之地。

士雅（shì yǎ）

指祖逖，祖逖字士雅。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用典故，如‘西山孤竹’指代伯夷、叔齐，‘南阳诸葛’指代诸葛亮，‘士雅’指代祖逖等，通过这些典故，丰富了词作的内涵，使短短篇幅内蕴含深厚的历史文化底蕴。情感表达上，词中既有对国家破碎山河的悲痛与忧虑，如‘破碎山河闲甲子’一句，写出面对山河破碎却只能虚度光阴的无奈与痛苦；又有与友人离别的伤感，‘悲欢付与河梁别’一句将离别的悲欢融入其中。在意境营造方面，‘风掀海立，云低宙合’描绘出一种极为壮阔又压抑的景象，狂风、大海、低垂的乌云构建出一种风雨欲来的紧张氛围，衬托出词人内心的愁绪与对局势的担忧。主题思想上，表达了对国家命运的深切关注，对英雄消逝的怅惘，以及在无力改变现状时的无奈与愤懑。

速览

《贺新凉·癸丑九月答黄申甫留别，用辛幼安寄陈同父原调并韵》是清代诗人魏元戴的作品，主题为用典、忧国、送别、悲愤。此会君能说。 是死生、西山孤竹，南阳诸葛。 一卷农书题野老，恨未髯霜鬓雪。 叹末路、千钧一发。 破碎山河闲甲子，能几番…