瑞鹤仙·丙辰正月寿逸兄六十

译文

确实有着流传千秋的事业。徒然吟诗，望着低垂的景象，闲居在故国。当年后悔轻易外出。竟然没有丝毫补益，手中残损了治国的律条。大江南北。幸亏有像司马相如那样的文章才能聊以自慰。到如今，山河破碎，满眼苍茫，老眼擦拭后都是血泪。春天的景色。比新酒还要浓烈，六十年的美好时光，都成为了过去的痕迹。京城的风和月。曾经一起骑马在京城灯节的热闹场景。只剩下稀疏的篱笆围起来的几间破屋，用它来换取歌舞的筵席。姑且捋着胡须祝寿，在酒樽前以新词坚守晚节。

注释

萧律（xiāo lǜ）

本指箫管吹奏的音律，这里可能借指治国的律条或者准则，表达一种未能有所作为的遗憾。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，多指春光，这里代指六十年的岁月。

天街（tiān jiē）

京城中的街道。

并辔（bìng pèi）

并马而行，这里形容曾经的意气风发、相伴同行的情景。

三径（sān jìng）

常用来指代隐士的家园，这里形容居所的简陋。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、沉痛且略带豁达的氛围。从开篇‘信有千秋业’，点明对某种事业的信念，但紧接着‘当年悔轻出’，情绪急转直下，写出了对往昔选择的悔恨。‘江南江北’几句，描述出一种山河破碎下的无奈与自我慰藉。在写作手法上，运用了今昔对比，往昔的‘并辔火城灯夕’与如今‘剩疏篱围住，数椽三径’形成鲜明对比，强化了世事无常、繁华不再的感慨。情感表达复杂而深沉，既有对过去壮志未酬的悔恨，又有对国家破碎的悲痛，还有在暮年祝寿时的一种豁达。主题思想围绕着个人的身世沉浮、家国的兴衰以及在暮年对往昔的回顾与对当下的接受。

速览

《瑞鹤仙·丙辰正月寿逸兄六十》是清代诗人魏元戴的作品，主题为伤怀、感时、怀旧、暮年。信有千秋业。 漫吟望低垂，平居故国。 当年悔轻出。 竟无补丝毫，手残萧律。 江南江北。 幸司马、文章助得。 到而今、破…