沁园春·寿申甫五十

译文

大海肆意奔流，在溪边山间建造房屋，归去吧。何况纵观前代历史，怎忍心探寻那失败的旧局，老眼迷茫，姑且看看那已无生机的棋局。其余众人杂乱众多，朝廷大臣们（星辰听履，用典指代大臣），都成为盗贼（萑苻，指代盗贼）般地拥兵自重。手持长剑，雄心壮志激荡不已，猿猴和飞鸟不要猜疑。青山一天天更加高大雄伟。暂且止住泪水转为欢笑喝尽一杯酒。就像春花都看遍了，美好时光已过一半，苍松多福寿，霜雪难以欺凌。我本像躲避暴秦一样远离尘世，你原本像曹操一样有雄才大略，天地之间何曾沾染一丝世俗之气。斜阳之外，只剩下渔夫的歌声和樵夫的吟唱，胡须眉毛已经花白。

注释

萑苻（huán fú）

春秋时郑国的泽名，因葭苇丛生而便于藏身，旧时往往用以代指盗贼。

听履（tīng lǚ）

语本《汉书·郑崇传》：‘崇少为郡文学史，至丞相大车属。弟立与高武侯傅喜同门学，相友善。喜为大司马，荐崇，哀帝擢为尚书仆射。数求见谏争，上初纳用之。每见曳革履，上笑曰：‘我识郑尚书履声。’后遂以‘听履’指帝王亲近的重臣。

逃秦（táo qín）

这里指逃避尘世之乱，用陶渊明《桃花源记》中避秦乱而居桃花源之事。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

艾（ài）

苍白色，这里形容须眉已花白。

赏析

这首词在文学手法上运用了用典、对比等手法。如‘星辰听履’‘我本逃秦，君原与操’都是用典，前者巧妙地指代朝中大臣，后者将自己比作逃避暴秦之人，把友人比作曹操，以古人来映衬自己与友人的形象与情怀，增添了作品的文化内涵与厚重感。对比方面，‘春花阅遍，韶光半晌’与‘苍松多寿，霜雪难欺’形成鲜明对比，一者短暂易逝，一者长寿坚韧。在情感表达上，既有对世事的感慨，如‘余子纷纷，星辰听履，尽起萑苻拥节麾’表达出对当时人们拥兵自重等不良现象的不满与叹息；又有对友人长寿的祝福，‘苍松多寿，霜雪难欺’以苍松喻友人长寿且品格高洁。在意境营造上，词中既有‘沧海横流’‘青山日较崔嵬’这样宏大壮阔的景象，又有‘渔歌樵唱’这样宁静闲适的田园意境，二者相互映衬。主题思想上，既有对人生境遇、世事沧桑的思考，也表达了对友人五十寿辰的美好祝愿。

速览

《沁园春·寿申甫五十》是清代诗人魏元戴的作品，主题为祝寿、感慨、用典、写景。沧海横流，结屋溪山，归去来兮。 况纵横前史，忍寻覆局，苍茫老眼，聊看枯棋。 余子纷纷，星辰听履，尽起萑苻拥节麾。 横长…