百字令·城南公园夏夜纳凉。园址即先农坛，具种种嬉剧，而野景半之
画图分展，是祈年旧日，翠华莅止。
几面新妆回倦眼，羞入绮罗丛里。
矮树编栏，平沙糁径，夜色凉如水。
孤行淡月，照人一榻愁倚。
耳畔豪竹哀丝，声声入破，拍手成狂喜。
光怒长庚谁看取，剪剪芦苗风起。
古木惊鸦，荒塍趯兔，半作萧森意。
草遮磴吟，怀索向何处。
几面新妆回倦眼，羞入绮罗丛里。
矮树编栏，平沙糁径，夜色凉如水。
孤行淡月，照人一榻愁倚。
耳畔豪竹哀丝，声声入破，拍手成狂喜。
光怒长庚谁看取，剪剪芦苗风起。
古木惊鸦，荒塍趯兔，半作萧森意。
草遮磴吟，怀索向何处。
译文
画卷般的景象依次展开，这里是往昔皇帝亲临的祈年殿旧址。几处新的景致映入疲倦的双眼，羞于融入那华丽的热闹场景之中。矮矮的树木编成栅栏，平坦的沙粒铺满小径，夜晚的凉意如同凉水一般。在淡淡的月光下独自前行，月光照着愁闷倚榻之人。耳边传来豪迈哀怨的乐声，节奏渐急之时，人们拍手而变得狂喜。那光芒耀眼的金星有谁去看呢，只见芦苗在风中轻轻摇曳。古老的树木惊起乌鸦，荒地上的兔子跳跃，多半营造出一种萧瑟阴森的氛围。草丛遮蔽着石级，情思该向何处寻觅。
注释
- 祈年（qí nián）
- 指祈年殿，是古代皇帝孟春祈谷之所。
- 翠华（cuì huá）
- 皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里代指皇帝。
- 糁径（sǎn jìng）
- 洒落在小路上，‘糁’有洒、散落之意。
- 入破（rù pò）
- 唐宋大曲的专用语，指乐曲演奏至繁音促节的高潮部分。
- 荒塍（huāng chéng）
- 荒地里的田埂。塍，田间的土埂子。
- 趯兔（tì tù）
- 跳跃的兔子，‘趯’有跳跃之意。
赏析
这首词在意境上营造出一种复杂的氛围，既有往昔皇家盛景的残留痕迹，又有当下萧索荒寂的野景。从写作手法来看，上阕先通过描写眼前景致，如‘矮树编栏，平沙糁径’勾勒出园中的画面，又以‘孤行淡月，照人一榻愁倚’融入人物的愁情，情景交融。下阕‘耳畔豪竹哀丝，声声入破，拍手成狂喜’描写热闹的乐声与人们的反应，与前面的萧索形成对比。情感表达丰富且矛盾，既有对往昔盛景的追念，又有当下身处此地的孤独忧愁之感。主题思想上反映出时光的变迁、繁华的消逝以及个人在这种变迁中的复杂心绪。
速览
《百字令·城南公园夏夜纳凉。园址即先农坛，具种种嬉剧，而野景半之》是清代诗人魏元戴的作品，主题为怀旧、写景、孤寂、对比。画图分展，是祈年旧日，翠华莅止。 几面新妆回倦眼，羞入绮罗丛里。 矮树编栏，平沙糁径，夜色凉如水。 孤行淡月，照人一榻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品