满庭芳·寿段钝庵六十

译文

渤海波涛汹涌翻滚，一介书生已渐老去，撩起胡须暂且饮下春酒。在这太平盛世里，饮酒的兴致不妨豪放一些。遥想夫妻和睦相处的温馨画面，元宵节将近，烛光下人影摇曳。不要触动那（公车去国的）感伤情绪，万卷藏书就交付给山林皋壤吧。辛劳啊。应该笑我，像那羽毛凌乱疲倦的鸟儿，也追逐狂风。无奈重新听到宫廷的音乐，苦苦追忆那《箫韶》之乐。十年来湖边的清风明月，都比不上（你）的招待。姑且订下约定，像南山和北海那样长寿，到头发变黄的老年等待我们。

注释

澜翻（lán fān）

波浪翻腾。形容水势浩大，这里可引申为世事的波澜壮阔。

春醪（láo）

春酒。醪，本意为浊酒，这里指酒。

齐眉

指夫妻之间互相敬重，出自东汉梁鸿和妻子孟光‘举案齐眉’的典故，表示夫妻关系和睦。

枨触（chéng chù）

感触，触动。

缡褷（lí shī）

羽毛初生时濡湿黏合的样子，这里形容疲倦狼狈的样子。

箾韶（shuò sháo）

古乐名，这里代指美好的音乐。

赏析

这首词在意境上，既有壮阔的渤海景象，又有温馨的家庭画面，还有清幽的湖边风月，形成一种开阔与静谧交织的意境。在写作手法上，运用了对比，如‘渤海澜翻’的壮阔与‘书生老去’的迟暮对比；‘湖边风月’的惬意与追逐‘狂飙’的辛劳对比。词中多处运用联想，如由当下的饮酒联想到过去的齐眉弄抱，丰富了词作的内涵。情感表达丰富多样，既有对岁月流逝、书生老去的感慨，也有对往昔美好生活的怀念，还有对友人寿辰的祝福。主题思想围绕着对友人的祝寿展开，在祝寿的同时穿插自身的经历与感慨，展现出对人生境遇的思考以及对友情的珍视。

速览

《满庭芳·寿段钝庵六十》是清代诗人魏元戴的作品，主题为祝寿、感怀、沧桑、写景。渤海澜翻，书生老去，掀髯且进春醪。 升平门内，酒兴不妨豪。 遥想齐眉弄抱，灯夕近、烛影红摇。 休枨触，公车去国，万卷付…