好事近·和朱希真渔父

译文

在陡峭的江岸收起一片孤帆，天地间茫茫一片都是风雪。八尺长的稀疏船篷被冻住，只剩下满腔的酒意还使人觉得热。一辈子的生计问题只能问这江水，惊飞的鸟儿消失在远方。买得一件绿色的蓑衣，还想要顶着严寒外出。

注释

断岸

江边绝壁。

疏篷

稀疏的船篷。

酒肠

饮酒后的肚肠，指饮酒后的豪情或愁绪。

生计

生活、维持生活的办法。

赏析

从文学手法上看，上阕中‘断岸片帆收，莽莽一天风雪’描绘出一幅风雪江岸孤帆图，通过环境描写渲染出一种孤寂、萧瑟的氛围，‘断岸’‘莽莽’等词写出了环境的险恶与空旷。‘入尺疏篷冻合，剩酒肠犹热’，在寒冷的环境下，身体虽冷，但‘酒肠犹热’，形成鲜明的对比，更衬托出内心的某种情绪。下阕‘百年生计问江头，惊鸟归飞没’，借景抒情，以惊鸟归飞暗示人生的漂泊不定，以问江头的生计表现出对生活的迷茫与无奈。‘买得绿蓑一具，尚冲寒欲出’，结尾塑造出一个不畏严寒，想要在艰苦环境中继续前行的形象，有一种倔强与不屈的精神。从情感表达来说，此词蕴含着孤寂、迷茫、无奈，但也有不甘屈服的复杂情感。在意境营造上，整体营造出一种风雪江寒、人在旅途的孤寂而又坚毅的意境。主题思想围绕着在艰难生活境遇下，人对自身命运的思考与态度。

速览

《好事近·和朱希真渔父》是清代诗人魏元戴的作品，主题为孤寂、借景抒情、迷茫、风雪景。断岸片帆收，莽莽一天风雪。 入尺疏篷冻合，剩酒肠犹热。 百年生计问江头，惊鸟归飞没。 买得绿蓑一具，尚冲寒欲出。