好事近

译文

在三泖和五湖之中，失去了澄澈鲜明、空明碧蓝的景象。惆怅那惊涛没有安定的时候，又加上层层寒冰冻结。天空的面容惨淡无光，俯瞰着小船，月影黯淡地照着孤独的斗笠。傍晚时分敲击船舷唱完歌，有沙鸥似曾相识。

注释

泖（mǎo）

水面平静的小湖。

靡（mǐ）定

没有停止，不停歇。

澌（sī）结

结冰。澌，解冻时流动的冰。

扁（piān）舟

小船。

舷（xián）

船边。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如“失却澄鲜空碧”直接描写出湖水失去往日清澈的景象，不加过多修饰，却生动地勾勒出环境的变化。在情感表达方面，全词弥漫着惆怅之感，从湖水不再澄澈、惊涛不定、层冰冻结等景象中透露出词人内心的不安与忧愁。在意境营造上，通过描绘惨澹的天空、孤舟、孤笠等，营造出一种孤寂、清冷、压抑的意境。主题思想上，可能是词人在经历了某些变故或者处于困境之中，借景抒情，表达自己的迷茫与惆怅。词的最后一句“有沙鸥相识”又略带一丝寂寥中的慰藉，沙鸥似旧识，更显词人的孤独。

速览

《好事近》是清代诗人魏元戴的作品，主题为惆怅、孤寂、写景、借景抒情。三泖五湖中，失却澄鲜空碧。 惆怅惊涛靡定，更层冰澌结。 天容惨澹俯扁舟，圆影暗孤笠。 向晚叩舷歌罢，有沙鸥相识。