疏影·华持庵同年读愿丰庄记，赋诗索答。谱此应之

译文

山峦重叠，水路迂回。感叹路途遥远，想要寄去的秋思满捧。抬头醒来歌唱，如诸葛武侯隐居隆中高吟《梁父吟》，像龟山先生那般操守高洁，寒泉冲洗着似冰玉般高洁的情怀。在西清（当为宫廷藏书之所等意涵）的梦里还留存着自己的才情格调，早就暗自为那丹毫黄竹之事而泣（丹毫黄竹当有典故意，或表对时光流逝、人事变化等的哀伤）。更难以忍受的是，触景生情而怀恋故人，总是听着孤雁的哀鸣声断断续续。呼唤着醉卧的石龙（石龙或是地名、物名等），只剩下夕阳残照下摆弄着影子，贪婪地看着鸥鸟洗浴。忧愁融入春风之中，琴弦高而声音哀怨，弹奏遍了那些古老的伊凉之曲。无端地纵情挥洒眼泪收住哭声，偏偏震起松涛，惊动山谷。想念着遥远天空中，一角稀疏的星星，清冷的月光徒然照着。

注释

寤歌（wù gē）

醒时唱歌。‘寤’有睡醒、觉醒之意。

丹毫（dān háo）

红色的笔，这里当有特殊的指代或典故内涵，或与宫廷文书创作等有关，也可能象征才华。

黄竹（huáng zhú）

当为典故用词，传说周穆王所作诗歌名，在此表示一种对往昔事物、人事的感怀。

危柱（wēi zhù）

指弦柱高而弦紧，奏出的声音高而哀。

伊凉（yī liáng）

曲调名，在这里代指古老的曲调。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且幽思绵绵的氛围。通过描绘山重水复、寒泉冰玉、残照鸥浴、遥天疏星等景象，构建出一幅萧索、高远而又略带哀愁的画面。从写作手法来看，运用了多种典故，如‘梁父龟山’‘丹毫黄竹’等，使词作内涵更加丰富深沉，增加了文化底蕴。词中还采用了借景抒情的手法，以景语写情语，像‘断鸿声续’‘松涛惊谷’等景，将怀人思乡的愁绪、对往昔的感慨表现得含蓄而深沉。情感表达上，主要抒发了秋思、怀人、壮志难酬（从对自身才调的感慨等可推测）以及一种无法言说的幽愁暗恨。主题思想围绕着秋思怀人，同时也夹杂着对自身境遇、时光流逝等复杂的情感。

速览

《疏影·华持庵同年读愿丰庄记，赋诗索答。谱此应之》是清代诗人魏元戴的作品，主题为怀人、秋思、幽愁、借景抒情。山重水复。 叹路遥寄与，秋思盈掬。 矫首寤歌，梁父龟山，寒泉自漱冰玉。 西清梦里余才调，早暗泣、丹毫黄竹。 更那堪、触…