暗香·壬戌奉读逸兄春雪见忆新词，敬和

译文

窗前是一片雪色。就像是上天增添了一倍的寒冷，这寒冷让幽居之人更加高洁。不要盼着春天放晴，总是将花枝约束限制（使其不得开放）。可惜那避世隐居的自己，喜爱管控这沧江的萧瑟景象。却烦劳你想念我这在柏木酒杯和蕉叶小屋中的人，我们欢聚的时候并不多。徒然地回忆。在遥远的北方天空。有交缠的玉树树枝，清冷冒犯着孤独的太阳。独自站在这苍茫天地之间。抖抖衣袖就有寒意从帽檐旁生出。一片银光摇动如同银海，历经千般形态，浮云变幻消逝。只是那缓慢消逝却不会穷尽的，是你如春风般美妙的词笔。

注释

遁荒（dùn huāng）

指避世隐居。遁，逃避；荒，荒野，这里表示远离尘世的地方。

季子（jì zǐ）

这里可能是词人自称，季子在古时可指年少有才华之人。

柏榼（bǎi kē）

柏木制成的酒器。榼，古代盛酒的器具。

蕉龛（jiāo kān）

用蕉叶搭建或装饰的小屋。龛，原指供奉佛像、神位等的小阁子，这里可理解为小屋。

交枝（jiāo zhī）

树枝相互交错。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽寒、孤寂又略带苍茫的氛围。从‘窗前雪色’起笔，描绘出寒冷而洁净的画面，幽人在寒雪中更显高洁，奠定了全词清冷的基调。在写作手法上，词人善用景物描写烘托情感，如‘一片光摇银海，经千态、浮云变灭’，通过描写雪景的多变，暗示世事无常。同时，词中多有对自身状态的描写，如‘苍茫独立。顿袖寒生帽檐侧’，一个孤独的形象跃然纸上。情感表达上，既有对友人的思念，如‘却劳想、柏榼蕉龛，欢聚不多得’，又有一种幽居的孤寂之感以及对自身境遇的感叹。主题思想上，既有对雪景的描写与感受，又有对友情和自身境遇的思索，反映出一种复杂而深沉的内心世界。

速览

《暗香·壬戌奉读逸兄春雪见忆新词，敬和》是清代诗人魏元戴的作品，主题为写景、孤寂、思友、幽寒。窗前雪色。 是天增一倍，幽人寒洁。 休要春晴，总把花枝数分勒。 可惜遁荒季子，爱管领、沧江萧瑟。 却劳想、柏榼蕉龛，欢…