浪淘沙·岁暮病中

译文

多年疾病阻挡了岁月的流逝。狂风震撼门户，气氛阴森。那铁函中的史事不必流传。可叹我这低贱的儒生身体还算康健，却在荒坟之间穿梭忙碌。谁能在酒樽之前与我争斗（指开怀畅饮之类）。回顾一生。双脚徒然走过许多地方。拄着三尺长的桄榔木拐杖在寒冷中行走，辜负了南面屋檐下的温暖。

注释

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木，这里指用桄榔木做的拐杖。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇‘多病遏流年。撼户风森。’以景衬情，借‘撼户风森’这种阴森寒冷的景象来烘托自己‘多病遏流年’的悲苦境遇。‘铁函事史不须传。堪叹贱儒身手健，荒冢争穿。’使用了典故且有自嘲的意味，通过对自身在荒冢间忙碌却地位低贱的描述，表达出一种对自身命运的无奈与悲哀。下阕‘谁与斗尊前。检点平生。’从眼前饮酒无人陪伴的孤独写到对平生的回顾，有今昔对比之感。‘足根空带九州烟。’写出自己一生奔波却无所成就的空虚感。‘三尺桄榔寒曳杖，暄负南檐。’以拄杖寒行的画面结尾，与南檐下的温暖形成对比，更添孤寂与失落。在情感表达上，整首词弥漫着浓郁的悲苦、孤寂、无奈和对人生失意的感慨。在意境营造方面，词中多营造出寒冷、阴森、孤寂的意境，如‘撼户风森’‘寒曳杖’等景象都很好地烘托了这种意境。主题思想主要是表达诗人在病中的孤苦、对自己人生的失望以及一种自嘲自怜的情绪。

速览

《浪淘沙·岁暮病中》是清代诗人魏元戴的作品，主题为病中感、孤寂、悲苦、自嘲。多病遏流年。 撼户风森。 铁函事史不须传。 堪叹贱儒身手健，荒冢争穿。 谁与斗尊前。 检点平生。 足根空带九州烟。 三…