满庭芳·惕忱七十初度，逸兄为谱满庭芳词，并属赓和，书以寿之

译文

毛笔已稀疏凋零，在南窗下郑重地拿起笔，再次来为诗人祝寿。琴音还在，曲调变化，玉制的琴轸弹奏出清脆的声音。那琴音唤起了冰天雪地中战车铁马的景象，江天之外，心中的愤懑难以平息。不要辜负了这如明珠般珍贵的席上时光，沉醉在梦中了无痕迹。

新的事物。好似有被覆盖的盆子（此处比喻世道黑暗），在长安哭遍，天下都昏暗无光。对着庭院里冉冉盛开的花朵，泪水随着岁月一同加深。却羡慕那春天归来时，拄着拐杖漫步，捋着胡须欢笑，生性喜好吟诗。就像孔门的季次，始终不做家臣。

注释

霜毫（shuāng háo）

白色的毫毛，此处指毛笔。

玉轸（yù zhěn）

琴上的玉制弦柱，此处代指琴。

泠泠（líng líng）

形容声音清越。

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负，对不住。

覆盎（fù àng）

:覆盖着的盆子，比喻世道黑暗。

八表（bā biǎo）

八方以外极远的地方，泛指天下。

掀髯（xiān rán）

笑时捋起胡子，形容欢笑的样子。

耽吟（dān yín）

沉溺于吟诗。

季次（jì cì）

孔子弟子公皙哀，字季次，他不肯屈节为臣，这里借指友人的高洁品性。

赏析

这首词意境深沉而凝重。从文学手法上看，上阕通过‘零落霜毫’点明写作的情境，‘拈来又祝诗人’直接点题，是为友人祝寿之作。‘声存操变，玉轸唱泠泠’运用了视听结合的手法，将琴音诉诸读者的听觉，写出琴音的美妙清脆。‘唤起冰车铁马，江天外、一抹难平’则是由琴音引发联想，从平静的琴音过渡到宏大的战争场景，虚实相生，表现出内心的波澜壮阔。下阕‘有覆盎，长安哭遍，八表同昏’营造出一种黑暗压抑的意境，‘对庭花冉冉，泪共年深’情景交融，以庭院中冉冉的花朵衬托出内心的忧愁和岁月的沧桑。情感表达上，既有对友人祝寿的美好祝愿，如‘休孤负，明珠照席，沈醉梦无痕’，又有对世道黑暗的愤懑和无奈，如‘八表同昏’的喟叹，还有对友人高雅志趣的羡慕，‘却羡春归杖履，掀髯笑、性僻耽吟’。主题思想围绕着为友人祝寿展开，同时抒发了对社会现实的不满和个人的人生态度。

速览

《满庭芳·惕忱七十初度，逸兄为谱满庭芳词，并属赓和，书以寿之》是清代诗人魏元戴的作品，主题为祝寿、感时愤世、视听结合、情景交融。零落霜毫，南窗珍重，拈来又祝诗人。 声存操变，玉轸唱泠泠。 唤起冰车铁马，江天外、一抹难平。 休孤负，明珠照席，沈醉梦…