采桑子·题逸兄补写五十三龄小像

译文

江天之间一片寂寞，却留存着光辉，身后留下的是文章。眼底尽是世事的沧桑变化。梦魂萦绕着宫阙，泪水沾满了衣裳。一身潇洒自在，官袍已经松弛，隐藏于茫茫人海之中。手持羽扇乘凉，惊讶地看到（画像）仿佛闻到了尚书省的香气。

注释

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙。

画省（huà shěng）

指尚书省，此处用典，用来指代朝廷中的官署。

赏析

从文学手法上看，上阕中‘江天寂寞留光焰’运用了对比的手法，以‘江天寂寞’的广阔空荡衬托出‘留光焰’的不凡，既有一种寂寥之感又凸显出人物的独特意义。‘梦绕觚棱泪满裳’虚实结合，‘梦绕觚棱’为虚写，想象自己的魂魄萦绕宫阙，‘泪满裳’为实写，生动地表达出一种惆怅之情。情感表达上，整首词蕴含着对逸兄复杂的情感，有对其身后文章才华的敬重，又有对其经历沧桑的同情与感慨。在意境营造方面，‘江天’‘人海’等意象构建出一种宏大又寂寥的氛围，如‘江天寂寞’描绘出一种空旷寂寥的景象，让人感受到人物在天地间的渺小与孤独。主题思想上，通过对逸兄的描述，既表达了对其个人境遇的感怀，也反映出对时光流逝和人事沧桑的叹息。

速览

《采桑子·题逸兄补写五十三龄小像》是清代诗人魏元戴的作品，主题为怀人、沧桑感、惆怅、抒情。江天寂寞留光焰，身后文章。 眼底沧桑。 梦绕觚棱泪满裳。 一襟萧洒官袍弛，人海深藏。 羽扇邀凉。 惊见疑闻画省香。