鹧鸪天·甲子元日，用白石丁巳元日原调并韵

译文

新年贺岁时穿上崭新的蓑衣（表示新的气象）。那世外桃源终究没有辜负秦朝时避难的人。先生（作者自己）的诗兴比酒还浓烈，吩咐庭院中的花朵来报知早春的消息。拄着短杖，依靠着简陋的家门。历经十年才收获了这样的闲适之身。望中那息壤所立的盟誓一直都在（表示初心不改），只是梦里那蓬莱仙山的记忆已经不真切了。

注释

袯襫（bó shì）

古时指蓑衣之类的雨具

衡门

横木为门，指简陋的房屋。出处《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

息壤

古代传说的一种能自生长，永不减耗的土壤。此处‘息壤盟’表示不可违背的盟誓。

蓬山

蓬莱山，是神话传说中的仙山，常用来指代仙境或美好却难以到达的地方。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘桃源’指代世外桃源，这一典故的运用增添了词的文化底蕴和神秘色彩，同时表达出一种对理想境地的向往。‘息壤盟’也是典故的运用，暗示着某种坚守的信念。在情感表达方面，‘扶短策，倚衡门。十年收得此闲身’传达出一种历经多年才获得闲适的感慨，有对往昔忙碌或者艰辛生活的回顾，也有当下闲适生活的珍惜。‘梦里蓬山记不真’则有一种对往昔梦想或者美好事物的模糊之感，略带惆怅。在意境营造上，词中既有桃源的理想意境，又有庭院早春的清新景象，一远一近，一虚一实，相互映衬。主题思想上，表现了对闲适生活的享受、对初心的坚守以及对往昔梦想的一种复杂的追忆情绪。

速览

《鹧鸪天·甲子元日，用白石丁巳元日原调并韵》是清代诗人魏元戴的作品，主题为闲适感、用典、感怀、早春景。贺岁迎来袯襫新。 桃源端不负秦人。 先生诗兴浓于酒，分付庭花报早春。 扶短策，倚衡门。 十年收得此闲身。 望中息壤盟长…