水调歌头·胡氏问影楼秋夜闻曲

译文

明月不在傍晚照耀，灯火如星球般杂乱。一片碧绿的湖水宛如娇美的眼波，短艇横在小虹桥下。夜深了，把栏杆都倚遍，怎样才能有铜琵琶、铁绰板，高唱《水调歌头》。琴弦发出切切的细语，远处传来一声欸乃。徒然地俯仰之间，二十年的往事，就像一个漂浮的水泡。堤边的柳树大概还认得我，被污染的地面经不住秋天（的萧索）。远远地回忆苏轼的菜圃，暂且坐拥像诸葛亮那样的简陋床铺，这里不是歌宴欢娱的宝钗楼。炼丹的炉灶没有地方设置，只能长揖作别浮邱仙人。

注释

俛仰（fǔ yǎng）

即俯仰，低头和抬头，泛指一举一动。

涴（wò）

弄脏。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，形容摇橹声等。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋夜的寂寥与沧桑感。开篇描绘明月不照夕、灯火乱星球的景象，通过明月与灯火的对比，奠定了一种不平静且略带杂乱的氛围。湖波如娇波沈碧，短艇与小虹桥的画面增添了一种静谧中的幽深感。写作手法上，词中运用了典故，如‘铜琵铁板’‘苏翁菜圃’‘卧龙尘榻’‘宝钗楼’‘浮邱’等，使词作内涵丰富。情感表达复杂，既有对往昔二十年岁月如浮沤般虚幻的感慨，又有对自身所处境地的一种无奈与超脱。从主题思想来看，通过秋夜闻曲引发对岁月、自身境遇以及对不同生活态度（像苏轼的恬淡与神仙般超脱等）的思考。整个词情景交融，以景起兴，借景抒情，通过秋夜的种种景象表达出深沉的情感和对人生的思索。

速览

《水调歌头·胡氏问影楼秋夜闻曲》是清代诗人魏元戴的作品，主题为秋夜感怀、借景抒情、用典、感慨岁月。明月不照夕，灯火乱星球。 一片娇波沈碧，短艇小虹桥。 夜久阑干倚遍，安得铜琵铁板，水调唱歌头。 切切小弦语，欸乃一声遥…